“幽人睡覺夜未央”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽人睡覺夜未央，
四檐懸溜聲浪浪。
樂哉甘澍及時至，
九衢一洗塵沙黃。
明朝鄰曲各驩喜，
賽廟沽酒刲豬羊。
不勞轣轆蹋龍骨，
轉盼白水盈陂塘。
呼兒掃地設菅席，
與汝一醉歌時康。
豈惟磨鎌待收麥，
小甑已覺吳粳香。

詩意：
這首詩詞描繪了一場喜雨的景象。詩人形容自己是一個隱居的人，夜晚還未結束就入睡了。在他的住所，屋檐上的水滴聲不斷地響起，仿佛是一片波浪聲。他欣喜地感受到了這及時而甘甜的雨水，它洗凈了九條街道上的塵沙和黃土。隔天清晨，鄰居們都歡喜地慶祝著這場雨，他們在廟宇中舉行比賽，沽酒慶祝，宰殺豬羊。詩人不需要費力地去耕作，只需期待著白水河水位上漲，灌溉著田野。他呼喚著孩子，讓他打掃地面，擺設宴席，與他一起暢飲歌唱，共享歡樂時光。詩人認為，這場雨不僅僅是為了收割麥子而來，他已經能夠聞到磨刀石上麥子的香氣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅喜雨的景象，展現了詩人對雨水的喜悅和對豐收的期盼。詩人通過描寫雨水的洗滌作用，表達了對塵沙和黃土的清潔和凈化的渴望。他將雨水的及時降臨與鄰居們的慶祝活動相結合，展示了人們對自然恩賜的感激之情。詩人通過對家庭生活的描寫，表達了對幸福和歡樂的向往。最后，詩人以一種寓意深遠的方式，將雨水與收獲聯系在一起，表達了對未來豐收的期待和希望。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了陸游獨特的寫作風格和對自然的熱愛。

xǐ yǔ
喜雨

yōu rén shuì jiào yè wèi yāng, sì yán xuán liū shēng làng làng.
幽人睡覺夜未央，四檐懸溜聲浪浪。
lè zāi gān shù jí shí zhì, jiǔ qú yī xǐ chén shā huáng.
樂哉甘澍及時至，九衢一洗塵沙黃。
míng cháo lín qū gè huān xǐ, sài miào gū jiǔ kuī zhū yáng.
明朝鄰曲各驩喜，賽廟沽酒刲豬羊。
bù láo lì lù tà lóng gǔ, zhuǎn pàn bái shuǐ yíng bēi táng.
不勞轣轆蹋龍骨，轉盼白水盈陂塘。
hū ér sǎo dì shè jiān xí, yǔ rǔ yī zuì gē shí kāng.
呼兒掃地設菅席，與汝一醉歌時康。
qǐ wéi mó lián dài shōu mài, xiǎo zèng yǐ jué wú jīng xiāng.
豈惟磨鎌待收麥，小甑已覺吳粳香。