“關門謝遠游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“關門謝遠游”出自宋代陸游的《閑居》，
詩句共5個字，詩句拼音為：guān mén xiè yuǎn yóu，詩句平仄：平平仄仄平。
“關門謝遠游”全詩
《閑居》
剪葉霜風勁，關門謝遠游。
深村梅映雪，前浦水明樓。
深村梅映雪，前浦水明樓。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《閑居》陸游 翻譯、賞析和詩意
《閑居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在閑居中的景象和心情。
詩詞的中文譯文如下：
剪葉霜風勁，關門謝遠游。
深村梅映雪，前浦水明樓。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者在閑居中的寧靜和自得。首句“剪葉霜風勁，關門謝遠游”描繪了秋天的景象，樹葉被霜風吹落，作者關上門，拒絕外出遠游。這句詩意味著作者舍棄了繁忙的世俗生活，選擇了寧靜的居住環境。
接下來的兩句“深村梅映雪，前浦水明樓”描繪了作者所居住的深村中的景色。梅花在雪中綻放，給人一種清雅的感覺。前浦的水清澈見底，樓閣倒映其中，給人一種寧靜和美麗的感覺。這兩句詩意味著作者在深村中享受著寧靜和美好的自然環境。
整首詩通過描繪自然景色和表達作者的心情，展現了作者對寧靜生活的向往和追求。作者通過選擇閑居，遠離喧囂和繁忙，尋求內心的寧靜和自由。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然和寧靜生活的熱愛，給人一種寧靜、清雅的感覺，讓人感受到了閑居生活的美好。
“關門謝遠游”全詩拼音讀音對照參考
xián jū
閑居
jiǎn yè shuāng fēng jìn, guān mén xiè yuǎn yóu.
剪葉霜風勁，關門謝遠游。
shēn cūn méi yìng xuě, qián pǔ shuǐ míng lóu.
深村梅映雪，前浦水明樓。
“關門謝遠游”平仄韻腳
拼音：guān mén xiè yuǎn yóu
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“關門謝遠游”的相關詩句
“關門謝遠游”的關聯詩句
網友評論
* “關門謝遠游”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“關門謝遠游”出自陸游的 《閑居》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。