“巾因小醉偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巾因小醉偏”全詩
湖灘初集鷺，堤柳未鳴蟬。
琴帶輕陰潤，巾因小醉偏。
晚來幽興極，又上釣魚船。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初夏》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初夏》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了初夏時節的景象和詩人的心情。
詩詞的中文譯文如下：
麥田在微寒的風后，梅花在細雨前黃了。湖灘上鷺鳥剛開始聚集，堤岸上的柳樹還沒有鳴叫的蟬聲。琴弦因為輕柔的陰涼而濕潤，頭巾因為微醺而歪斜。夜晚來臨時，幽靜的興致達到了極點，我再次登上了釣魚船。
這首詩詞通過描繪初夏的自然景色，表達了詩人內心的情感和對生活的感悟。詩中的麥田微寒、梅花黃了，暗示著初夏時節的溫度適宜，正是一年中美好的季節。湖灘上的鷺鳥聚集、堤岸上的柳樹未鳴蟬聲，展現了大自然的寧靜和生機。琴弦濕潤、頭巾微醺，表現了詩人心境的柔和和愉悅。晚上登上釣魚船，體現了詩人對自然的熱愛和對生活的享受。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了初夏的景色，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對大自然的敏感和對生活的熱愛。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到初夏的清新和寧靜，同時也能體會到詩人內心的喜悅和對美好生活的向往。
“巾因小醉偏”全詩拼音讀音對照參考
chū xià
初夏
mài xiù wēi hán hòu, méi huáng xì yǔ qián.
麥秀微寒後，梅黃細雨前。
hú tān chū jí lù, dī liǔ wèi míng chán.
湖灘初集鷺，堤柳未鳴蟬。
qín dài qīng yīn rùn, jīn yīn xiǎo zuì piān.
琴帶輕陰潤，巾因小醉偏。
wǎn lái yōu xìng jí, yòu shàng diào yú chuán.
晚來幽興極，又上釣魚船。
“巾因小醉偏”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。