“君當聽我歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君當聽我歌”全詩
花殘狂有限，酒熟悶無多。
生理憑長鑱，幽情寄短蓑。
江湖秋萬里，未死且婆娑。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《醉歌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《醉歌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
卻日莫揮戈，君當聽我歌。
花殘狂有限，酒熟悶無多。
生理憑長鑱，幽情寄短蓑。
江湖秋萬里，未死且婆娑。
詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去時光的感慨和對自由自在生活的向往。詩中的"卻日莫揮戈"意味著不要再拿起武器，暗示了作者對戰亂的厭倦和對和平的渴望。"君當聽我歌"則是作者希望君主能夠傾聽他的歌聲，傳達自己的心聲。"花殘狂有限，酒熟悶無多"表達了生命短暫的無奈和對享受人生的渴望。"生理憑長鑱，幽情寄短蓑"則是表達了作者對自然的依賴和對寧靜生活的向往。最后兩句"江湖秋萬里，未死且婆娑"則是表達了作者對江湖自由生活的向往，即使在秋天的江湖中，他仍然保持著自己的生命和自由。
賞析：
《醉歌》以簡潔明快的語言表達了作者對自由和寧靜生活的向往。詩中運用了對比手法，通過"卻日莫揮戈"和"君當聽我歌"的對比，突出了作者對和平的渴望和對自由表達的渴望。詩中的"花殘狂有限，酒熟悶無多"表達了對生命短暫的感慨和對享受人生的追求。"生理憑長鑱，幽情寄短蓑"則表達了作者對自然的依賴和對寧靜生活的向往。最后兩句"江湖秋萬里，未死且婆娑"則表達了作者對江湖自由生活的向往，即使在秋天的江湖中，他仍然保持著自己的生命和自由。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心的情感和對自由生活的向往，給人以深深的思考和共鳴。
“君當聽我歌”全詩拼音讀音對照參考
zuì gē
醉歌
què rì mò huī gē, jūn dāng tīng wǒ gē.
卻日莫揮戈，君當聽我歌。
huā cán kuáng yǒu xiàn, jiǔ shú mèn wú duō.
花殘狂有限，酒熟悶無多。
shēng lǐ píng zhǎng chán, yōu qíng jì duǎn suō.
生理憑長鑱，幽情寄短蓑。
jiāng hú qiū wàn lǐ, wèi sǐ qiě pó suō.
江湖秋萬里，未死且婆娑。
“君當聽我歌”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。