“尚余一念在元元”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中作》是陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短篷搖楫暮山昏，老怯年華易斷魂。
夾港蒲聲知小雨，隔林績火認孤村。
奉祠累歲慚家食，謝事終身負國恩。
惟有愚忠窮未替，尚余一念在元元。

中文譯文：
在船中作詩，短篷搖擺，夕陽下的山巒朦朧。
年華老去，心靈易于迷失。
港口邊的蘆葦聲告訴我，天空中輕柔的雨已經來臨，
透過樹林，我看到孤寂的村莊上升起的炊煙。
我為長年奉獻祭祀而感到慚愧，因為我無法履行家庭的責任；
我為不能盡忠職守而自責，我背負著國家的恩德。
唯有我這愚忠而貧窮的身份尚未得到替代，
但我仍然保留著一片念想，始終如一。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者坐在船中，觀察著周圍景物，同時表達了他對自己身份和責任的反思。

詩的開篇，短篷搖擺，山巒逐漸昏暗，給人一種夕陽下的寂寥感。這種景象與作者內心的老去和易失的心境相呼應。作者對光陰流逝、年華老去的感慨，表達了對時光流轉的惋惜和對自身衰老的擔憂。

接下來，作者通過描述夾港的蒲草聲告訴讀者小雨即將來臨，這里蒲草聲與小雨的隱喻傳達了作者對即將到來的變故的預感。他透過樹林，看到遠處孤寂的村莊上升起的炊煙，這里用孤村隔絕的景象表達了作者孤獨的心境和與世隔絕的身份。

在后兩句中，作者謙卑地提到自己累年奉獻祭祀而感到慚愧，因為他無法履行家庭的責任。同時，他也自責自己不能盡忠職守，背負著國家的恩德。這表明了作者對家庭和國家責任的重視，對自己未能盡到責任的愧疚之情。

最后兩句表達了作者愚忠貧窮的身份尚未得到替代，但他仍保留著一片念想，堅守著自己的信念。這里的"一念在元元"表達了作者始終如一、堅守初心的態度，盡管環境和身份可能發生變化，但他內心的念想和信念依然存在。

整首詩以景物描寫為基礎，通過對自身身份和責任的思考，表達了作者對光陰流逝、年華老去的感慨，以及對責任和忠誠的思考。同時，通過對孤獨和愧疚的描繪，表達了作者堅守信念的決心和對初心的堅守。這首詩詞充滿了憂傷、孤獨和自責的情感，反映了作者內心深處的掙扎和對人生意義的思考。

zhōu zhōng zuò
舟中作

duǎn péng yáo jí mù shān hūn, lǎo qiè nián huá yì duàn hún.
短篷搖楫暮山昏，老怯年華易斷魂。
jiā gǎng pú shēng zhī xiǎo yǔ, gé lín jī huǒ rèn gū cūn.
夾港蒲聲知小雨，隔林績火認孤村。
fèng cí lèi suì cán jiā shí, xiè shì zhōng shēn fù guó ēn.
奉祠累歲慚家食，謝事終身負國恩。
wéi yǒu yú zhōng qióng wèi tì, shàng yú yī niàn zài yuán yuán.
惟有愚忠窮未替，尚余一念在元元。