“一官元不宜蓴鱸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一官元不宜蓴鱸”全詩
千載虛名笑張翰,一官元不宜蓴鱸。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《舟中作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《舟中作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游在船中作詩時的心境和感受。
詩詞的中文譯文如下:
會稽城上角嗚嗚,
日落煙村暝欲無。
千載虛名笑張翰,
一官元不宜蓴鱸。
詩意和賞析:
這首詩詞以寫景抒懷的方式,表達了陸游對自己虛名的感慨和對官場的不滿。
首句“會稽城上角嗚嗚”,描繪了夜晚的會稽城上角落里傳來的悲鳴聲,給人一種凄涼的感覺。這里的“角嗚嗚”可以理解為城市中的角落,象征著人們的苦難和無奈。
接著,“日落煙村暝欲無”,描繪了夕陽下的煙村,暮色漸濃,給人一種寂寥的感覺。這里的“煙村”可以理解為鄉村,象征著人們的平凡和貧困。
第三句“千載虛名笑張翰”,表達了陸游對于千載虛名的嘲笑。這里的“張翰”是指唐代文學家張籍,他在文學上享有盛名,但陸游認為這種虛名并不值得追求,因為它并不能帶來真正的幸福和滿足。
最后一句“一官元不宜蓴鱸”,表達了陸游對官場的不滿。這里的“一官”指的是官職,而“蓴鱸”則是一種低賤的魚類,用來比喻官職的低微和不值得追求。
整首詩詞通過描繪景物和抒發情感,表達了陸游對于虛名和官場的批判和反思。他認為追求虛名和官位并不能帶來真正的幸福和滿足,反而會讓人陷入苦難和無奈之中。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思想,展現了陸游獨特的詩人才華和對社會現實的敏銳洞察力。
“一官元不宜蓴鱸”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng zuò
舟中作
kuài jī chéng shàng jiǎo wū wū, rì luò yān cūn míng yù wú.
會稽城上角嗚嗚,日落煙村暝欲無。
qiān zǎi xū míng xiào zhāng hàn, yī guān yuán bù yí chún lú.
千載虛名笑張翰,一官元不宜蓴鱸。
“一官元不宜蓴鱸”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。