“捕魚時見連江網”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“捕魚時見連江網”全詩
欲暮山光先慘淡,未秋河漢已分明。
捕魚時見連江網,迎荻遙聞過埭聲。
想得今宵清絕夢,又攜猿鶴上青城。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《舟中作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《舟中作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
平生剩有煙波興,
釣瀨時時小艇橫。
欲暮山光先慘淡,
未秋河漢已分明。
捕魚時見連江網,
迎荻遙聞過埭聲。
想得今宵清絕夢,
又攜猿鶴上青城。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在船中作詩的情景,表達了他對自然景色的感受和對人生的思考。詩中通過描寫煙波、小艇、山光、河漢等自然景物,展現了作者對自然美的贊嘆和對時光流逝的感慨。同時,詩中還融入了作者對捕魚、迎荻等生活細節的描寫,使詩詞更加生動。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在舟中作詩的情景,通過對自然景物的描繪,展現了作者對自然美的敏感和對時光流逝的感慨。詩中的煙波、小艇、山光、河漢等形象描寫生動,給人以清新、寧靜的感覺。同時,詩中的捕魚、迎荻等生活細節的描寫,使詩詞更具現實感和情感共鳴。
整首詩詞以自然景物為背景,通過對景物的描繪,表達了作者對自然美的贊嘆和對時光流逝的感慨。詩中的“平生剩有煙波興”表達了作者對平淡生活中的美好感受,而“未秋河漢已分明”則暗示了時光的飛逝。最后兩句“想得今宵清絕夢,又攜猿鶴上青城”表達了作者對清凈、遠離塵囂的向往。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,展現了作者對自然美和人生哲理的思考,給人以深思和共鳴。同時,詩中的描寫細膩而生動,使讀者仿佛身臨其境,感受到了作者的情感和思想。整首詩詞既有自然景物的美感,又融入了生活細節,使作品更加豐富多樣。
“捕魚時見連江網”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng zuò
舟中作
píng shēng shèng yǒu yān bō xìng, diào lài shí shí xiǎo tǐng héng.
平生剩有煙波興,釣瀨時時小艇橫。
yù mù shān guāng xiān cǎn dàn, wèi qiū hé hàn yǐ fēn míng.
欲暮山光先慘淡,未秋河漢已分明。
bǔ yú shí jiàn lián jiāng wǎng, yíng dí yáo wén guò dài shēng.
捕魚時見連江網,迎荻遙聞過埭聲。
xiǎng dé jīn xiāo qīng jué mèng, yòu xié yuán hè shàng qīng chéng.
想得今宵清絕夢,又攜猿鶴上青城。
“捕魚時見連江網”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。