“飄然江海送悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中作》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者坐在一葉輕舟上的情景，表達了他對歲月流轉和離別的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
一葉輕舟一破裘，
飄然江海送悠悠。
閑知睡味甜如蜜，
老覺羈懷淡似秋。
失侶云間孤雁下，
耐寒波面兩鳧浮。
年逾八十真當去，
似為云山尚小留。

這首詩的詩意主要表達了作者對自己年老離別的感慨和思考。詩中的一葉輕舟和破裘象征著作者的身世和境遇，他在江海中漂泊，感嘆著歲月的流逝和人生的無常。

詩中提到的睡味甜如蜜和羈懷淡似秋，表達了作者對平淡生活的滿足和對世事的淡然態度。他認為睡眠的甜美和內心的寧靜比起物質的追求更為重要。

詩的后半部分描繪了孤雁和兩鳧的景象，象征著作者的離別和孤獨。他感嘆自己的伴侶已經離去，自己孤零雁下。然而，他仍然堅強地面對寒冷的波浪，象征著他對生活的堅韌和樂觀。

最后兩句表達了作者年逾八十的年紀，他認為自己應該離去了，但他似乎還在為云山而停留。這里的云山可以理解為世間的美好事物，作者似乎還在為了這些美好而留戀。

總的來說，這首詩通過描繪作者坐在舟中的情景，表達了他對歲月流轉和離別的感慨，以及對平淡生活的滿足和對美好事物的留戀。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展現了陸游獨特的感慨和思考。

zhōu zhōng zuò
舟中作

yī yè qīng zhōu yī pò qiú, piāo rán jiāng hǎi sòng yōu yōu.
一葉輕舟一破裘，飄然江海送悠悠。
xián zhī shuì wèi tián rú mì, lǎo jué jī huái dàn shì qiū.
閑知睡味甜如蜜，老覺羈懷淡似秋。
shī lǚ yún jiān gū yàn xià, nài hán bō miàn liǎng fú fú.
失侶云間孤雁下，耐寒波面兩鳧浮。
nián yú bā shí zhēn dāng qù, shì wèi yún shān shàng xiǎo liú.
年逾八十真當去，似為云山尚小留。