“疊疊沙痕留浦岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中作》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了詩人在船中的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
娥江西路石帆東，
身寄鷗波浩蕩中。
疊疊沙痕留浦岸，
疏疏日影透漁篷。
詩人無復同盟在，
酒債何時一洗空？
已迫耄年宜易感，
人生五十即稱翁。

這首詩的詩意主要表達了詩人在船中的孤獨和對時光流逝的感慨。

詩的開頭描述了船行在江上的情景，石帆東指的是船頭的石雕帆板，鷗波浩蕩中則描繪了江面上波濤洶涌的景象。

接著，詩人通過描述沙痕和日影，表達了時間的流逝和生命的短暫。沙痕疊疊留在浦岸上，日影疏疏透過漁篷，暗示著歲月的痕跡和光陰的流逝。

詩的后半部分，詩人表達了自己的孤獨和對過去的思念。詩人感嘆自己已經沒有了志同道合的朋友，詩中的“同盟”指的是志同道合的朋友。他也思考著何時能夠還清酒債，意味著他希望能夠擺脫世俗的紛擾和束縛。

最后兩句表達了詩人對時光流逝的感慨和對自己年老的認識。他認為人到了五十歲就應該被稱為翁，意味著他已經進入了老年階段，對時間的流逝和生命的脆弱有了更深刻的認識。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的孤獨和對時光流逝的感慨，給人以深思和共鳴。

zhōu zhōng zuò
舟中作

é jiāng xī lù shí fān dōng, shēn jì ōu bō hào dàng zhōng.
娥江西路石帆東，身寄鷗波浩蕩中。
dié dié shā hén liú pǔ àn, shū shū rì yǐng tòu yú péng.
疊疊沙痕留浦岸，疏疏日影透漁篷。
shī rén wú fù tóng méng zài, jiǔ zhài hé shí yī xǐ kōng? yǐ pò mào nián yí yì gǎn, rén shēng wǔ shí jí chēng wēng.
詩人無復同盟在，酒債何時一洗空？已迫耄年宜易感，人生五十即稱翁。