“落月澹將沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落月澹將沒”全詩
昏燈照殘夢，寒漏下高城。
落月澹將沒，棲禽靜復驚。
誰言冬夜永，輾轉已窗明。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《冬夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《冬夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
多病睡眠少，長閑懷抱清。
昏燈照殘夢，寒漏下高城。
落月澹將沒，棲禽靜復驚。
誰言冬夜永，輾轉已窗明。
詩意：
這首詩描繪了一個冬夜的景象，詩人陸游在多病的狀態下，睡眠很少，長時間的閑暇讓他的思緒清晰。昏暗的燈光照亮了他殘存的夢境，寒冷的漏聲從高城傳來。月亮漸漸落下，天空變得昏暗，棲息的鳥兒安靜了又驚起。詩人反問誰說冬夜是永恒的呢？他的輾轉反側已經到了天窗明亮的時候。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬夜的寂靜和詩人內心的孤寂。詩人的多病和睡眠不足使他在長夜里保持清醒，思緒得以自由流動。昏暗的燈光和寒冷的漏聲增加了詩詞的冬夜氛圍，落月的描繪更加強調了時間的流逝和孤獨感。最后的反問句表達了詩人對冬夜的感慨，他認為冬夜并非永恒，時間的流轉已經使窗戶變得明亮。整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的情感和對時間流逝的思考，給人以深思和共鳴。
“落月澹將沒”全詩拼音讀音對照參考
dōng yè
冬夜
duō bìng shuì mián shǎo, zhǎng xián huái bào qīng.
多病睡眠少，長閑懷抱清。
hūn dēng zhào cán mèng, hán lòu xià gāo chéng.
昏燈照殘夢，寒漏下高城。
luò yuè dàn jiāng méi, qī qín jìng fù jīng.
落月澹將沒，棲禽靜復驚。
shuí yán dōng yè yǒng, zhǎn zhuǎn yǐ chuāng míng.
誰言冬夜永，輾轉已窗明。
“落月澹將沒”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。