“老于俗事不掛眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮巷蕭條早閉門，
北窗燈火夜昏昏。
老于俗事不掛眼，
愁憶故人空斷魂。
急雪打窗飛礫細，
狂風卷野怒濤翻。
土床紙帳寒無寐，
強把村醅不厭渾。

詩意：
這首詩描繪了一個冬夜的景象，表達了詩人內心的孤獨、憂愁和對過去的思念之情。詩中的冬夜寂寥冷清，詩人的家中早已關閉，只有北窗透出微弱的燈火。詩人對于世俗的事物已經不再關注，他的心思都放在了懷念故人上，但這種思念只能空悲傷，無法實現。急雪打在窗戶上，飛礫紛飛，狂風卷起野地的怒濤，形容了外界的寒冷和狂暴。詩人躺在土床上，用紙帳遮擋寒冷，但仍然無法入眠。他強迫自己喝下村里的酒，以求麻醉自己的憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，描繪了一個冬夜的荒涼景象，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。詩中的冬夜寂寥冷清，突出了詩人的孤獨感和對過去的思念之情。北窗燈火微弱，象征著詩人內心的溫暖和希望的微弱光芒。急雪和狂風的描寫，增加了詩詞的氣氛和冷酷感。土床紙帳的描寫，突出了詩人貧困的生活狀況。最后，詩人強迫自己喝下村里的酒，表達了他對于憂愁的逃避和麻醉。整首詩詞以簡潔而凄涼的語言，表達了詩人內心的孤獨和對過去的思念之情，給人一種深沉而凄美的感覺。

dōng yè
冬夜

qióng xiàng xiāo tiáo zǎo bì mén, běi chuāng dēng huǒ yè hūn hūn.
窮巷蕭條早閉門，北窗燈火夜昏昏。
lǎo yú sú shì bù guà yǎn, chóu yì gù rén kōng duàn hún.
老于俗事不掛眼，愁憶故人空斷魂。
jí xuě dǎ chuāng fēi lì xì, kuáng fēng juǎn yě nù tāo fān.
急雪打窗飛礫細，狂風卷野怒濤翻。
tǔ chuáng zhǐ zhàng hán wú mèi, qiáng bǎ cūn pēi bù yàn hún.
土床紙帳寒無寐，強把村醅不厭渾。