“更欣余潤沃焦枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更欣余潤沃焦枯”全詩
花壼夜凍先除水,衣焙朝寒久覆爐。
松頂積高時自墮,竹枝壓重欲相扶。
云開正值春風早,卻看晴光滿九衢。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雪》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雪》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了雪后的景象,表達了對雪的喜愛和對春天的期待。
詩詞的中文譯文如下:
瘴癘家家一洗無,
更欣余潤沃焦枯。
花壼夜凍先除水,
衣焙朝寒久覆爐。
松頂積高時自墮,
竹枝壓重欲相扶。
云開正值春風早,
卻看晴光滿九衢。
詩意和賞析:
這首詩以雪為主題,通過描繪雪后的景象,表達了對雪的喜愛和對春天的期待。詩人首先描述了雪的洗滌作用,將瘴癘(指疾病)洗刷一空,使人們感到欣喜。接著,詩人描述了雪的滋潤作用,使焦枯的土地得到滋養。詩中提到了花壇和衣物,說明雪的降臨對大自然和人們的生活都帶來了好處。
詩人還描繪了雪的力量和影響。他描述了積雪壓倒松樹和竹枝的情景,展示了雪的重量和壓迫感。然而,詩人也透露出對春天的期待,他說雪開了,正值春風早,預示著寒冬即將過去,春天即將到來。最后兩句表達了雪后的晴朗景象,晴光照耀著街道,給人們帶來了美好的感受。
整首詩通過對雪的描繪,展示了雪的潔凈、滋潤和力量,同時也表達了對春天的渴望和對美好未來的期待。這首詩以簡潔明快的語言,生動地描繪了雪后的景象,給人以美的享受和思考。
“更欣余潤沃焦枯”全詩拼音讀音對照參考
xuě
雪
zhàng lì jiā jiā yī xǐ wú, gèng xīn yú rùn wò jiāo kū.
瘴癘家家一洗無,更欣余潤沃焦枯。
huā kǔn yè dòng xiān chú shuǐ, yī bèi cháo hán jiǔ fù lú.
花壼夜凍先除水,衣焙朝寒久覆爐。
sōng dǐng jī gāo shí zì duò, zhú zhī yā zhòng yù xiāng fú.
松頂積高時自墮,竹枝壓重欲相扶。
yún kāi zhèng zhí chūn fēng zǎo, què kàn qíng guāng mǎn jiǔ qú.
云開正值春風早,卻看晴光滿九衢。
“更欣余潤沃焦枯”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。