“幽夢悠然覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚，雨聲不斷，作者獨自坐在燈前吟詩。他看著窗外孤獨的鶴瘦弱的身影，回應著斷續悲鳴的蛩蟋蟀。在這寧靜的夜晚，他仿佛置身于幽夢之中，聽著清脆的笳聲，然而這美好的時光已經逝去，他感到慚愧。

詩詞的中文譯文如下：
夜雨一再作，
燈前獨詠詩。
影看孤鶴瘦，
吟答斷蛩悲。
幽夢悠然覺，
清笳何足吹。
殘年猶幾日，
已矣媿明時。

詩意和賞析：
這首詩以夜雨為背景，通過描繪作者獨自吟詩的情景，表達了他內心的孤獨和思考。雨聲的不斷重復，增加了詩中的寂寞感。作者在燈前吟詩，展現了他對文學的熱愛和追求。他注視著窗外孤獨的鶴，感受到了生命的脆弱和孤獨。他的吟唱回應著蛩蟋蟀的悲鳴，彰顯了他對生命的感慨和對世事的思考。

詩中的幽夢和清笳是作者內心的遐想和幻想，使他感到寧靜和安詳。然而，他也意識到這美好的時光只是短暫的，他感到自己已經老去，對于逝去的時光感到慚愧和遺憾。

整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的孤獨、思考和對時光流逝的感慨，展現了陸游獨特的情感和對人生的思索。

zhěn shàng
枕上

yè yǔ yī zài zuò, dēng qián dú yǒng shī.
夜雨一再作，燈前獨詠詩。
yǐng kàn gū hè shòu, yín dá duàn qióng bēi.
影看孤鶴瘦，吟答斷蛩悲。
yōu mèng yōu rán jué, qīng jiā hé zú chuī.
幽夢悠然覺，清笳何足吹。
cán nián yóu jǐ rì, yǐ yǐ kuì míng shí.
殘年猶幾日，已矣媿明時。