“嬾有群鷗責舊盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在枕頭上躺著時的景象和心情。

紗幮竹簟不勝清，臥看殘缸翳復明。
這兩句描述了作者躺在竹席上，清風拂過紗帳，使得殘爐中的煙霧重新明亮起來。這里通過對細節的描寫，表達了作者內心的寧靜和清凈。

兩樹梧桐鳴急雨，一林鴝鵒噪疏更。
這兩句描繪了梧桐樹上的鳥兒在急雨中鳴叫，而另一片林中的鴝鵒鳥聲卻顯得稀疏。這里通過對自然景象的描寫，表達了作者內心的孤獨和思緒的紛亂。

靜無狂蠂妨幽夢，嬾有群鷗責舊盟。
這兩句表達了作者在寧靜的環境中沒有被嘈雜的蚊蠅打擾，可以安心入睡，而群鷗的叫聲則讓作者想起了過去的誓言和承諾。這里通過對環境的描寫，表達了作者內心的寧靜和對過去的回憶。

待旦欲尋梅市路，小舟先向步頭橫。
這兩句表達了作者在黎明時分準備去尋找梅市的路，小船先行駛向步頭橫。這里通過對行動的描寫，表達了作者對未來的期待和前行的決心。

總的來說，這首詩詞通過對自然景象和內心感受的描寫，表達了作者在寧靜中思考人生、回憶過去、展望未來的情感。這種對自然和內心的交融，展示了作者獨特的感悟和對生活的思考。

zhěn shàng
枕上

shā chú zhú diàn bù shèng qīng, wò kàn cán gāng yì fù míng.
紗幮竹簟不勝清，臥看殘缸翳復明。
liǎng shù wú tóng míng jí yǔ, yī lín qú yù zào shū gèng.
兩樹梧桐鳴急雨，一林鴝鵒噪疏更。
jìng wú kuáng shè fáng yōu mèng, lǎn yǒu qún ōu zé jiù méng.
靜無狂蠂妨幽夢，嬾有群鷗責舊盟。
dài dàn yù xún méi shì lù, xiǎo zhōu xiān xiàng bù tóu héng.
待旦欲尋梅市路，小舟先向步頭橫。