“數聲新雁枕邊來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斷香猶在夢初回，
燈似孤螢闔復開。
怪底詩情清徹骨，
數聲新雁枕邊來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在枕頭上的情景。詩人在夢中醒來時，仍能感受到曾經燃燒的香味，仿佛夢境剛剛開始。燈火像孤獨的螢火蟲一樣，關上又重新點亮。詩人的情感如此奇特，清澈地貫穿著他的骨髓。突然，幾聲新雁的叫聲從枕邊傳來，給他帶來了一種新的感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人在枕頭上的一瞬間的感受。詩人通過描繪斷香、燈火和雁聲等細節，展現了他對夢境的感知和對生活的敏感。斷香猶在夢初回，表達了詩人對夢境的真實感受，夢境仿佛還在眼前。燈似孤螢闔復開，通過對燈火的描繪，詩人表達了孤獨和希望的交替感受。怪底詩情清徹骨，詩人的情感被形容為清澈貫徹骨髓，表達了他內心深處的真實感受。數聲新雁枕邊來，新雁的叫聲給詩人帶來了一種新的感受，也暗示了新的變化和希望的到來。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對夢境和生活的感知和感受。它展示了詩人敏銳的觀察力和對細節的關注，同時也傳達了對變化和希望的渴望。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的情感，給讀者留下了深刻的印象。

zhěn shàng
枕上

duàn xiāng yóu zài mèng chū huí, dēng shì gū yíng hé fù kāi.
斷香猶在夢初回，燈似孤螢闔復開。
guài dǐ shī qíng qīng chè gǔ, shù shēng xīn yàn zhěn biān lái.
怪底詩情清徹骨，數聲新雁枕邊來。