“柴車去去度橫陂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑游》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柴車去去度橫陂，
正是春殘入夏時。
果熟多藏新密葉，
鶯啼偏占最高枝。
迷途每就傭耕問，
薄飯時從逆旅炊。
隨意題詩無杰思，
還家猶足詫吾兒。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在春末夏初時的閑適游玩。他乘坐柴車穿過橫陂，正值春天即將過去，夏天即將來臨的時刻。果樹上的果實已經成熟，新的綠葉隱藏其中，而黃鶯的歌聲卻總是占據最高的樹枝。在迷路時，作者常常向傭人耕作的人詢問路線，而在吃著簡單的飯菜時，他卻從逆旅中取火炊煮。他隨意地題寫詩句，卻沒有太多杰出的思想，回到家中時，他的兒子對此感到驚訝。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的閑適游玩，展現了他對自然景色的細膩觀察和對生活瑣事的隨意態度。詩中的柴車、果樹、黃鶯等形象都富有生動感，給人以清新自然的感覺。作者通過描寫自己的迷路經歷和在逆旅中煮飯的情景，展示了他對生活的隨遇而安的態度。最后，作者以自嘲的口吻表達了自己的詩才平庸，但這種平庸卻引起了兒子的驚訝，反映了作者對家庭的關懷和對兒子的期望。整首詩詞以平淡的語言表達了作者對自然和生活的感悟，展示了他獨特的情感和思考方式。

xián yóu
閑游

chái chē qù qù dù héng bēi, zhèng shì chūn cán rù xià shí.
柴車去去度橫陂，正是春殘入夏時。
guǒ shú duō cáng xīn mì yè, yīng tí piān zhàn zuì gāo zhī.
果熟多藏新密葉，鶯啼偏占最高枝。
mí tú měi jiù yōng gēng wèn, báo fàn shí cóng nì lǚ chuī.
迷途每就傭耕問，薄飯時從逆旅炊。
suí yì tí shī wú jié sī, huán jiā yóu zú chà wú ér.
隨意題詩無杰思，還家猶足詫吾兒。