“病葉報新秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病葉報新秋”全詩
亂蟬催落日，病葉報新秋。
秣蹇投山驛，尋詩倚寺樓。
不因行萬里，那信此生浮。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《閑游》陸游 翻譯、賞析和詩意
《閑游》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
觸熱辭行在，扶衰返故丘。
亂蟬催落日，病葉報新秋。
秣蹇投山驛，尋詩倚寺樓。
不因行萬里，那信此生浮。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人閑游的情景。詩人在炎熱的天氣中告別離去，回到他衰老的故鄉。蟬鳴聲催促著太陽的落下，病弱的樹葉預示著新的秋天的到來。詩人騎著瘦弱的馬匹投宿在山間驛站，尋找詩意時依靠在寺廟的樓閣上。詩人認為，他的旅行并不是為了行走萬里，而是為了追求內心的自由和超脫。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心的感受和思考。詩人通過對自然景物的描繪，將自己的情感與環境相融合。他以觸熱的辭行和扶衰返故丘的動作，表達了對離別和歸鄉的復雜情感。蟬鳴聲催落日和病葉報新秋的描寫，展示了時間的流轉和生命的脆弱。秣蹇投山驛和尋詩倚寺樓的行為，體現了詩人對自由和精神追求的渴望。最后兩句“不因行萬里，那信此生浮”，表達了詩人對物質追求的質疑，強調了內心的追求和超越的重要性。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了詩人對人生意義的思考和追求。
“病葉報新秋”全詩拼音讀音對照參考
xián yóu
閑游
chù rè cí xíng zài, fú shuāi fǎn gù qiū.
觸熱辭行在，扶衰返故丘。
luàn chán cuī luò rì, bìng yè bào xīn qiū.
亂蟬催落日，病葉報新秋。
mò jiǎn tóu shān yì, xún shī yǐ sì lóu.
秣蹇投山驛，尋詩倚寺樓。
bù yīn xíng wàn lǐ, nà xìn cǐ shēng fú.
不因行萬里，那信此生浮。
“病葉報新秋”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。