“江邊小市舊經過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在江邊小市閑逛的情景，表達了歲月如逝去的東流波浪一樣的真實感受。

詩詞的中文譯文如下：
江邊小市舊經過，
歲月真如東逝波。
茶灶酒壚多識面，
少留賣藥買漁蓑。

詩意和賞析：
這首詩以江邊小市為背景，描繪了作者在這里閑逛的情景。詩人通過觀察周圍的景物和人物，抒發了對光陰流逝的感慨。

首句“江邊小市舊經過”，表明詩人曾經在這個小市經過，暗示了他對這個地方的熟悉和親近。接著，“歲月真如東逝波”，通過將歲月比喻為東流的波浪，表達了時間的無情流逝和不可逆轉的特點。

下兩句“茶灶酒壚多識面，少留賣藥買漁蓑”，描繪了小市上的茶灶、酒壚等場所，以及賣藥和漁蓑的商販。這些場景和人物使詩人能夠結識更多的人，增加了他的社交圈子。然而，最后一句“少留賣藥買漁蓑”，暗示了詩人并不久留，他只是暫時停留在這里，而不是長久定居。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對時光流逝的感慨和對短暫停留的態度。通過描繪小市的景物和人物，詩人展示了他對生活的觀察和思考，同時也傳達了對流逝時光的深切感受。這首詩詞以其深刻的詩意和簡練的表達方式，展示了陸游獨特的藝術風格和對人生哲理的思考。

xián yóu
閑游

jiāng biān xiǎo shì jiù jīng guò, suì yuè zhēn rú dōng shì bō.
江邊小市舊經過，歲月真如東逝波。
chá zào jiǔ lú duō shí miàn, shǎo liú mài yào mǎi yú suō.
茶灶酒壚多識面，少留賣藥買漁蓑。