“猶帶筆床茶灶來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶帶筆床茶灶來”全詩
平生長物掃除盡，猶帶筆床茶灶來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《閑游》陸游 翻譯、賞析和詩意
《閑游》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一見溪山病眼開，
青鞋處處蹋蒼苔。
平生長物掃除盡，
猶帶筆床茶灶來。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在閑暇時游玩溪山的情景。詩人的眼睛因病而不舒服，但一見到美麗的溪山景色，他的眼睛仿佛病痛瞬間消失。他穿著青色的鞋子，到處踏著蒼苔，享受著大自然的寧靜與美麗。詩人平生追求簡樸，將一切雜物都掃除干凈，只帶著他的書寫工具、床榻和茶灶。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對自然的熱愛和追求簡樸生活的態度。詩人通過描繪自己眼睛病痛的情況，突出了溪山景色對他的治愈作用。他穿著青鞋踏在蒼苔上，展現了他與自然的親近和融合。詩人平生追求簡樸，將一切雜物掃除干凈，只帶著最基本的生活用品，體現了他對物質的淡泊和對精神追求的重視。
整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對自然的熱愛、對簡樸生活的追求以及對精神世界的重視。通過描繪自然景色和詩人的生活態度，詩詞傳達了一種追求內心寧靜與自由的情感。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對自然、生活的獨到感悟，具有一定的藝術價值。
“猶帶筆床茶灶來”全詩拼音讀音對照參考
xián yóu
閑游
yī jiàn xī shān bìng yǎn kāi, qīng xié chǔ chù tà cāng tái.
一見溪山病眼開，青鞋處處蹋蒼苔。
píng shēng cháng wù sǎo chú jǐn, yóu dài bǐ chuáng chá zào lái.
平生長物掃除盡，猶帶筆床茶灶來。
“猶帶筆床茶灶來”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。