“夕陽幾度系孤蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在閑暇時光中的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
祓除情累煙波上，
放蕩胸懷詩酒中。
禹會橋邊潮落處，
夕陽幾度系孤蓬。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，表達了作者追求自由自在、擺脫塵世紛擾的心愿。

首句“祓除情累煙波上”，意味著作者希望能夠擺脫情感的困擾，遠離塵囂，心境清凈如煙波之上。

第二句“放蕩胸懷詩酒中”，表達了作者豁達開放的心態，將自己的心靈寄托于詩和酒之中，以此來舒緩疲憊的心情。

第三句“禹會橋邊潮落處”，描繪了禹會橋邊潮水退去的景象。這里禹會橋是指浙江省紹興市的禹會橋，潮落處則是指潮水退去的地方。這一景象暗示著時光的流逝和人事的變遷。

最后一句“夕陽幾度系孤蓬”，表達了作者在追求自由的旅途中，夕陽下孤獨飄蕩的心情。孤蓬則象征著作者的自由之心，隨風飄蕩。

整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪自然景物來表達作者內心的情感和追求。作者希望能夠擺脫塵世的紛擾，追求內心的自由和寧靜。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了陸游獨特的情感表達和對自由人生的向往。

xián yóu
閑游

fú chú qíng lèi yān bō shàng, fàng dàng xiōng huái shī jiǔ zhōng.
祓除情累煙波上，放蕩胸懷詩酒中。
yǔ huì qiáo biān cháo luò chù, xī yáng jǐ dù xì gū péng.
禹會橋邊潮落處，夕陽幾度系孤蓬。