“時誦止酒詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在幽居之中的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
酒能忘事物，不過在醉時。
麴孽力既盡，萬緒如盎絲。
阿堵雅見疏，歡伯難與期。
自憐善用短，時誦止酒詩。

詩詞的詩意是，酒能使人忘卻煩惱和紛擾，但這種遺忘只在醉酒時才能實現。作者通過酒來寄托自己對于世事的無奈和對于人生的思考。他認為自己的才華已經用盡，萬事紛繁如盎絲般糾纏不清。他感到自己的朋友們漸漸疏遠，與他共歡的人也難以再相聚。作者自憐自己只能寫出短暫的詩句，時常吟誦以止酒的詩歌。

這首詩詞的賞析在于它通過簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的孤獨和無奈。酒作為一種象征，代表了人們逃避現實的方式，但同時也揭示了作者對于逃避的無奈和對于人生的思考。整首詩詞以自嘲的口吻寫出，展現了作者對于自身才華的懷疑和對于人際關系的失望。這種情感的表達使得詩詞更具有共鳴力，引發讀者對于生活和人生的思考。

yōu jū jí shì
幽居即事

jiǔ néng wàng shì wù, bù guò zài zuì shí.
酒能忘事物，不過在醉時。
qū niè lì jì jǐn, wàn xù rú àng sī.
麴孽力既盡，萬緒如盎絲。
ē dǔ yǎ jiàn shū, huān bó nán yǔ qī.
阿堵雅見疏，歡伯難與期。
zì lián shàn yòng duǎn, shí sòng zhǐ jiǔ shī.
自憐善用短，時誦止酒詩。