“厚味不臘毒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在幽靜的居所中的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
薰艾割蜜房，
荷鋤掘吳術。
誰烹彌明鼎，
來薦維摩室？
厚味不臘毒，
上藥能愈疾。
今夕風月佳，
良會不可失。

詩詞的意境是作者在幽居中的瑣事。薰艾割蜜房，指的是作者在居所中進行日常的農事活動，如割蜜蜂的巢穴和采摘艾草。荷鋤掘吳術，描述了作者在園中耕種吳術（一種植物）的情景。

接下來的兩句“誰烹彌明鼎，來薦維摩室？”表達了作者希望有人能夠烹飪美味的食物，來品嘗他的居所中的維摩室（指的是作者的住所）。這里的維摩室可能是指作者的心靈居所，希望有人能夠分享他的幽居生活。

下一句“厚味不臘毒，上藥能愈疾。”表達了作者的居所提供了美味的食物和藥物，這些食物和藥物既不會腐壞，也能治愈疾病。這里的意思是作者的幽居生活充滿了健康和滋養。

最后兩句“今夕風月佳，良會不可失。”表達了作者在這個美好的夜晚，希望能夠與朋友相聚，共同欣賞風景和月光。作者強調這次相聚的重要性，暗示良好的機會不容錯過。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在幽靜的居所中的生活情景，表達了對美食、藥物和友誼的向往，以及對美好時光的珍惜。

yōu jū jí shì
幽居即事

xūn ài gē mì fáng, hé chú jué wú shù.
薰艾割蜜房，荷鋤掘吳術。
shuí pēng mí míng dǐng, lái jiàn wéi mó shì? hòu wèi bù là dú, shàng yào néng yù jí.
誰烹彌明鼎，來薦維摩室？厚味不臘毒，上藥能愈疾。
jīn xī fēng yuè jiā, liáng huì bù kě shī.
今夕風月佳，良會不可失。