“柴門偶一出”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柴門偶一出”全詩
細書如助嬾，薄酒不成狂。
老嘆朋儕盡，閑知歲月長。
柴門偶一出，倚杖立斜陽。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜賦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雜賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在清溪曲邊養病的情景，感嘆朋友相繼離去，思考歲月的長久。
詩詞的中文譯文如下：
養疾清溪曲，風林幾著霜。
細書如助嬾，薄酒不成狂。
老嘆朋儕盡，閑知歲月長。
柴門偶一出，倚杖立斜陽。
詩詞的詩意是，作者在清溪曲邊養病，感嘆歲月的長久和朋友的離去。他用細書來消磨時間，但卻無法激發他的熱情，薄酒也無法使他陶醉。他感嘆朋友們一個個離去，只有他獨自度過歲月的長久。最后，他偶爾走出柴門，倚著拐杖站在斜陽下。
這首詩詞通過描繪作者的生活狀態和內心感受，表達了對時光流逝和友情消逝的思考。作者在疾病中度過時光，感嘆朋友們的離去，同時也反思歲月的長久。詩中的柴門和斜陽象征著作者的孤獨和衰老，給人一種深沉而憂傷的感覺。
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對生命的思考，展現了宋代文人的獨特情懷和對時光流轉的感慨。
“柴門偶一出”全詩拼音讀音對照參考
zá fù
雜賦
yǎng jí qīng xī qū, fēng lín jǐ zhe shuāng.
養疾清溪曲，風林幾著霜。
xì shū rú zhù lǎn, bó jiǔ bù chéng kuáng.
細書如助嬾，薄酒不成狂。
lǎo tàn péng chái jǐn, xián zhī suì yuè zhǎng.
老嘆朋儕盡，閑知歲月長。
zhài mén ǒu yī chū, yǐ zhàng lì xié yáng.
柴門偶一出，倚杖立斜陽。
“柴門偶一出”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。