“閉戶書圍坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閉戶書圍坐”全詩
逢人增戃怳，看鏡失膚腴。
閉戶書圍坐，移燈影向隅。
空懹四方志，泯默死東吳。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜賦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雜賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者孤獨學習的心境，以及在動蕩時期的危機感和對未來的擔憂。
詩詞的中文譯文如下：
孤學違流俗，危機歷畏途。
逢人增戃怳，看鏡失膚腴。
閉戶書圍坐，移燈影向隅。
空懹四方志，泯默死東吳。
詩意和賞析：
這首詩詞以自我反思的方式，表達了作者對自己孤獨學習的選擇與與眾不同的態度。他違背了社會的流俗，選擇了獨自學習，這使得他在人群中感到更加孤獨。作者在動蕩的時期中歷經危機，對未來充滿了恐懼和擔憂。
詩中的“戃怳”意指面容憔悴，形容作者因為長期的學習而變得消瘦。而“看鏡失膚腴”則表達了作者因為過度專注于學習而忽略了外貌的變化。
接下來的兩句描述了作者閉門獨自學習的場景。他關上門窗，圍坐在書堆中，只有移動的燈光在墻角投下影子。這種場景營造出一種安靜和專注的氛圍。
最后兩句“空懹四方志，泯默死東吳”表達了作者對于自己的學識和才華的懷疑。他感到自己的學問雖然廣博，但卻無法在動蕩的時代中發揮作用，仿佛是東吳亡國后的一片死寂。
整首詩詞通過描繪作者的內心世界和對社會現實的思考，表達了孤獨學習者的困境和對未來的憂慮。它展示了陸游對于個人選擇和社會環境的思考，同時也反映了宋代社會的動蕩和不安。
“閉戶書圍坐”全詩拼音讀音對照參考
zá fù
雜賦
gū xué wéi liú sú, wēi jī lì wèi tú.
孤學違流俗，危機歷畏途。
féng rén zēng tǎng huǎng, kàn jìng shī fū yú.
逢人增戃怳，看鏡失膚腴。
bì hù shū wéi zuò, yí dēng yǐng xiàng yú.
閉戶書圍坐，移燈影向隅。
kōng ràng sì fāng zhì, mǐn mò sǐ dōng wú.
空懹四方志，泯默死東吳。
“閉戶書圍坐”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。