“巍巍闕里門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶昔日紹興中，腰帶陪大家彥，沐浴雨露私，草木盡蔥場。
一朝窮達不同，相遇忘記慶賀吊唁。
遠官楚、蜀之間，寂寞返鄉縣。
當時同舍郎，尊貴的人到鼎鉉。
數奇更自屏，粗布失去貧窮卑賤的人。
俯仰五十年，沒有比黃金百鏈。
忍饑茭白蘆葦之間，生命僅如線。
窮朋友誰耐久？早晚一破硯。
嘯歌楓林下，所有的事情交給露電；只有我船興，所到之地多勝踐。
衡茅無定止，何處不是郵遞。
炊煙起沙際，跳魚裂水面。
呀呀緯車鳴，隱蔽漁火見。
簫鼓樂水神，鐘梵鬧竹院。
我詩雖然日漸衰落，有句還很健康。
巍巍闕里門，不曾放棄狂狷。
放蕩終余年，大自然不你譴責。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yì xī
憶昔

yì xī shào xīng zhōng, shù dài péi zhòng yàn, mù yù yǔ lù sī, cǎo mù jǐn cōng qiàn.
憶昔紹興中，束帶陪眾彥，沐浴雨露私，草木盡蔥蒨。
yī zhāo qióng dá yì, xiāng yù wàng qìng yàn.
一朝窮達異，相遇忘慶唁。
yuǎn guān chǔ shǔ jiān, jì mò fǎn xiāng xiàn.
遠官楚蜀間，寂寞返鄉縣。
yú shí tóng shě láng, guì zhě zhì dǐng xuàn.
于時同舍郎，貴者至鼎鉉。
shù qí yì zì píng, duǎn hè shī pín jiàn.
數奇益自屏，短褐失貧賤。
fǔ yǎng wǔ shí zài, wèi kuì jīn bǎi liàn.
俯仰五十載，未媿金百鏈。
rěn jī gū lú jiān, shēng lǐ jǐn rú xiàn.
忍饑菰蘆間，生理僅如線。
qióng jiāo shuí nài jiǔ? chén mù yī pò yàn.
窮交誰耐久？晨暮一破硯。
xiào gē fēng lín xià, wàn shì fù lù diàn wéi yǒu gū zhōu xìng, suǒ zhì duō shèng jiàn.
嘯歌楓林下，萬事付露電；惟有孤舟興，所至多勝踐。
héng máo wú dìng zhǐ, hé chǔ fēi yóu chuán.
衡茅無定止，何處非郵傳。
chuī yān qǐ shā jì, tiào yú liè bō miàn.
炊煙起沙際，跳魚裂波面。
ǒu yǎ wěi chē míng, yǐn yì yú huǒ jiàn.
嘔啞緯車鳴，隱翳漁火見。
xiāo gǔ yuè shuǐ shén, zhōng fàn nào zhú yuàn.
簫鼓樂水神，鐘梵鬧竹院。
wǒ shī suī rì shuāi, dé jù shàng bēi jiàn.
我詩雖日衰，得句尚悲健。
wēi wēi quē lǐ mén, wèi cháng qì kuáng juàn.
巍巍闕里門，未嘗棄狂狷。
fàng làng zhōng yú nián, zào wù bù rǔ qiǎn.
放浪終余年，造物不汝譴。