“豈知老病只逡巡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶昔》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描述了作者回憶起從軍出征的往事，表達了對戰爭和功名的思考，以及對人生的失意和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
憶昔從戎出渭濱，
回憶起從軍出征的往事，
壼漿馬道泣遺民。
淚水濕透了馬道，
夜棲高冢占星象，
夜晚棲息在高冢上，觀察星象，
晝上巢車望虜塵。
白天乘坐高車，望著敵軍的塵土。
共道功名方迫逐，
大家都說功名迫在眉睫，
豈知老病只逡巡。
卻不知道老病使人只能徘徊不前。
燈前撫卷空流涕，
在燈前撫摸書卷，空悲流淚，
何限人間失意人！
人生何限，多少失意之人！

這首詩詞通過描繪戰爭場景和表達內心感受，展現了作者對戰爭和功名的深思熟慮。作者回憶起從軍出征的經歷，感嘆戰爭給人民帶來的痛苦和傷害，表達了對遭受戰爭苦難的人民的同情和悲痛之情。

詩中還表達了對功名追求的思考。作者認為，追求功名的人往往被迫逐著追求，但他們往往忽略了自己的年老和疾病，只能徘徊不前。這種對功名的反思，體現了作者對功名追求的冷靜和淡然態度。

最后，詩詞以流露出作者內心的失意和無奈之情作為結尾。作者在燈前撫摸書卷，卻只能空悲流淚，表達了對人生的失望和對命運的無奈。整首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了作者對戰爭、功名和人生的思考和感慨，具有深刻的詩意和賞析價值。

yì xī
憶昔

yì xī cóng róng chū wèi bīn, kǔn jiāng mǎ dào qì yí mín.
憶昔從戎出渭濱，壼漿馬道泣遺民。
yè qī gāo zhǒng zhān xīng xiàng, zhòu shàng cháo chē wàng lǔ chén.
夜棲高冢占星象，晝上巢車望虜塵。
gòng dào gōng míng fāng pò zhú, qǐ zhī lǎo bìng zhǐ qūn xún.
共道功名方迫逐，豈知老病只逡巡。
dēng qián fǔ juǎn kōng liú tì, hé xiàn rén jiān shī yì rén!
燈前撫卷空流涕，何限人間失意人！