“此身露電那堪說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶昔》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔高皇絀柄臣，
回憶起昔日高皇帝的執政，以及被罷免的臣子，
招徠賢雋聚朝紳。
他曾經招募聰明才智的人才，聚集了一群朝廷的賢士。

寧知遺恨忽千載，
誰能知道被遺忘的怨恨已經過去了千載，
追數同時無一人。
數算著過去的歲月，卻沒有一個人能夠共同回憶。

薶骨九原應已朽，
草木已經長滿了九原的墳墓，
殘書數帙尚如新。
只剩下幾本殘破的書籍，卻依然保存得很完好。

此身露電那堪說，
這個身軀像露水一樣短暫，又何必多言呢，
也復燈前默愴神。
只能在燈前默默地感嘆，黯然神傷。

這首詩詞通過回憶過去的輝煌和遺憾，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。高皇絀柄臣的形象象征了權力的更迭和人事的變動，而遺恨和無人共識則暗示了個人的孤獨和無奈。詩中的九原和殘書象征了歲月的流逝和物質的消亡，而身軀如露的比喻則強調了生命的短暫和脆弱。整首詩以凄涼的筆調描繪了作者內心的憂傷和無奈，展現了對光陰易逝和人事無常的深刻思考。

yì xī
憶昔

yì xī gāo huáng chù bǐng chén, zhāo lái xián juàn jù cháo shēn.
憶昔高皇絀柄臣，招徠賢雋聚朝紳。
níng zhī yí hèn hū qiān zǎi, zhuī shù tóng shí wú yī rén.
寧知遺恨忽千載，追數同時無一人。
mái gǔ jiǔ yuán yīng yǐ xiǔ, cán shū shù zhì shàng rú xīn.
薶骨九原應已朽，殘書數帙尚如新。
cǐ shēn lù diàn nà kān shuō, yě fù dēng qián mò chuàng shén.
此身露電那堪說，也復燈前默愴神。