“掃葉供朝爨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“掃葉供朝爨”全詩
尊空問字酒，囊罄作碑錢。
掃葉供朝爨，和泥補漏船。
胸中元浩浩，白眼望青天。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《排悶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《排悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對年老時友情的減少和生活的困頓的感受，同時也表達了他對自由和追求理想的渴望。
詩詞的中文譯文如下：
老去知心少，流塵鎖斷弦。
尊空問字酒，囊罄作碑錢。
掃葉供朝爨，和泥補漏船。
胸中元浩浩，白眼望青天。
詩詞的詩意可以從以下幾個方面來理解：
1. 友情減少：作者在年老之后感受到了知心朋友的減少，這使他感到孤獨和寂寞。他用“老去知心少”來表達這種感受。
2. 生活困頓：作者用“流塵鎖斷弦”來形容自己的琴弦被塵土覆蓋，無法彈奏音樂。這可以被理解為作者生活困頓的象征，他的經濟狀況不佳，無法過上富裕的生活。
3. 自由追求：作者通過“尊空問字酒，囊罄作碑錢”表達了他對自由和追求理想的渴望。他希望能夠自由地追求自己的興趣和理想，但現實的困境使他無法實現這些愿望。
4. 堅持與希望：盡管作者面臨困境，但他并沒有放棄，而是用“掃葉供朝爨，和泥補漏船”來表達他的堅持和努力。他用自己的行動來克服困難，修補破損的船只，為朝廷效力。
5. 對未來的期望：最后兩句“胸中元浩浩，白眼望青天”表達了作者對未來的期望和向往。他懷揣著廣闊的胸懷，用白眼凝視著蔚藍的天空，表達了他對美好未來的向往和追求。
這首詩詞通過對友情減少、生活困頓和自由追求的描繪，表達了作者內心的苦悶和對美好未來的向往。同時，作者的堅持和努力也給人以勇氣和希望。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了當時社會的一些普遍問題，具有一定的時代意義。
“掃葉供朝爨”全詩拼音讀音對照參考
pái mèn
排悶
lǎo qù zhī xīn shǎo, liú chén suǒ duàn xián.
老去知心少，流塵鎖斷弦。
zūn kōng wèn zì jiǔ, náng qìng zuò bēi qián.
尊空問字酒，囊罄作碑錢。
sǎo yè gōng cháo cuàn, hé ní bǔ lòu chuán.
掃葉供朝爨，和泥補漏船。
xiōng zhōng yuán hào hào, bái yǎn wàng qīng tiān.
胸中元浩浩，白眼望青天。
“掃葉供朝爨”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。