“漠漠余寒與睡宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漠漠余寒與睡宜”全詩
離離新草隨愁出，漠漠余寒與睡宜。
古錦一聯吟舊句，文楸數著理殘棋。
波生澄澗君何怪？禪榻從來映鬢絲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《排悶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《排悶》是一首宋代詩詞，作者是陸游。這首詩詞描繪了作者在寂寞中排遣煩悶的心情。
詩詞的中文譯文如下：
吹盡梅花了不知，化工也誤老人期。
離離新草隨愁出，漠漠余寒與睡宜。
古錦一聯吟舊句，文楸數著理殘棋。
波生澄澗君何怪？禪榻從來映鬢絲。
這首詩詞的詩意表達了作者在寂寞中感到煩悶和無聊。首句“吹盡梅花了不知，化工也誤老人期。”表達了作者對時間的感嘆，他不知道梅花已經吹盡，也誤了老年時期。接下來的兩句“離離新草隨愁出，漠漠余寒與睡宜。”描繪了作者心情的低落和對寂寞的感受，新生的草從他的憂愁中長出，冷寂的氣息與他的睡眠相適應。
接下來的兩句“古錦一聯吟舊句，文楸數著理殘棋。”表達了作者在寂寞中尋找慰藉的努力。他吟詠著古老的詩句，用文楸木數著下棋，以此來消磨時間和排遣寂寞。
最后兩句“波生澄澗君何怪？禪榻從來映鬢絲。”表達了作者對自然景色的贊美和對禪悟生活的向往。他對于波浪在清澈的澗水中涌動并不感到奇怪，禪榻一直映照著他的鬢發。
整首詩詞通過描繪作者在寂寞中的心情和對自然、禪悟的向往，表達了對時光流逝和生活的思考。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了陸游獨特的感悟和情感。
“漠漠余寒與睡宜”全詩拼音讀音對照參考
pái mèn
排悶
chuī jǐn méi huā liǎo bù zhī, huà gōng yě wù lǎo rén qī.
吹盡梅花了不知，化工也誤老人期。
lí lí xīn cǎo suí chóu chū, mò mò yú hán yǔ shuì yí.
離離新草隨愁出，漠漠余寒與睡宜。
gǔ jǐn yī lián yín jiù jù, wén qiū shù zhe lǐ cán qí.
古錦一聯吟舊句，文楸數著理殘棋。
bō shēng chéng jiàn jūn hé guài? chán tà cóng lái yìng bìn sī.
波生澄澗君何怪？禪榻從來映鬢絲。
“漠漠余寒與睡宜”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。