“貧悴只如行卷日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《排悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悠然不覺歲時遷，
楚水楓林系釣船。
貧悴只如行卷日，
衰遲忽過掛冠年。
閑游野寺騎驢去，
倦擁殘書聽雨眠。
賴有一籌差自慰，
小兒筆墨日翩翩。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在歲月流轉中的閑適心境和對自然的熱愛。他悠然自得地度過歲月的變遷，將釣船系在楚水的楓林邊。盡管他的容顏貧悴，如同紙張被歲月磨損一般，但他的精神卻依然充實。他感嘆時光的流逝，年華的衰老，但也意識到人生中的挫折和困境只是暫時的，他仍然有自己的慰藉。他以閑適的心態游覽野寺，騎著驢子去，疲倦時擁著殘破的書籍，傾聽雨聲入眠。他感激自己有一份才華，能夠用筆墨表達自己的情感，這讓他感到欣慰。他形容自己是一個年輕的兒童，每天都在不斷進步，不斷成長。

賞析：
《排悶》以簡潔明快的語言表達了作者內心的閑適和對自然的熱愛。詩中運用了自然景物和人生哲理的對比，展現了作者對歲月流轉的深刻思考。作者通過描繪自然景色和自己的心境，表達了對生活的熱愛和對困境的樂觀態度。他以一種豁達的心態面對人生的起伏，用詩詞表達了自己對生活的理解和感悟。整首詩詞流暢自然，意境清新，給人以寧靜和舒適的感覺。它展示了陸游獨特的寫作風格和對生活的獨到見解，被視為他的代表作之一。

pái mèn
排悶

yōu rán bù jué suì shí qiān, chǔ shuǐ fēng lín xì diào chuán.
悠然不覺歲時遷，楚水楓林系釣船。
pín cuì zhī rú xíng juǎn rì, shuāi chí hū guò guà guān nián.
貧悴只如行卷日，衰遲忽過掛冠年。
xián yóu yě sì qí lǘ qù, juàn yōng cán shū tīng yǔ mián.
閑游野寺騎驢去，倦擁殘書聽雨眠。
lài yǒu yī chóu chà zì wèi, xiǎo ér bǐ mò rì piān piān.
賴有一籌差自慰，小兒筆墨日翩翩。