“紛紛滿架雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紛紛滿架雪”全詩
此是看花法，不可輕傳揚。
荼醾暗處看，紛紛滿架雪。
海棠明處看，滴滴萬點血。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《海棠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《海棠》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在月下和燭光下觀賞荼醾和海棠花的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
月下看荼醾，燭下看海棠。
此是看花法，不可輕傳揚。
荼醾暗處看，紛紛滿架雪。
海棠明處看，滴滴萬點血。
詩意：
這首詩詞通過對荼醾和海棠花的觀賞，表達了作者對美的追求和對生命的感悟。作者在不同的光線下觀賞花朵，傳達了不同的情感和意象。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者觀賞荼醾和海棠花的場景。首句“月下看荼醾，燭下看海棠”展示了作者在不同的環境中觀賞花朵的方式。荼醾暗處看，花朵如雪花紛紛飄落，給人一種清冷的感覺；而海棠明處看，花朵如滴滴鮮血，給人一種鮮艷的感覺。這種對比描繪了不同光線下花朵的美麗和神秘。
詩的最后一句“此是看花法，不可輕傳揚”表達了作者對這種觀賞花朵的方式的珍視和保護。作者認為這種獨特的觀賞方式應該被保留，不應輕易傳揚出去，以保持其獨特性和純粹性。
整首詩詞通過對花朵的描繪，傳達了作者對美的追求和對生命的感悟。作者通過觀賞花朵，表達了對美的不同層面的追求，同時也反映了人生的短暫和美麗的同時存在。這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意象，給人以美的享受和思考的空間。
“紛紛滿架雪”全詩拼音讀音對照參考
hǎi táng
海棠
yuè xià kàn tú mí, zhú xià kàn hǎi táng.
月下看荼醾，燭下看海棠。
cǐ shì kàn huā fǎ, bù kě qīng chuán yáng.
此是看花法，不可輕傳揚。
tú mí àn chù kàn, fēn fēn mǎn jià xuě.
荼醾暗處看，紛紛滿架雪。
hǎi táng míng chù kàn, dī dī wàn diǎn xuè.
海棠明處看，滴滴萬點血。
“紛紛滿架雪”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。