“惡風卷地吹黃沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了邊塞的荒涼景象，表達了對戰亂和邊疆困境的感慨和思考。

茫茫大磧吁可嗟，
暮春積雪草未芽。
明月如霜照白骨，
惡風卷地吹黃沙。

這首詩以茫茫大漠為背景，描繪了春天即將結束時，大漠上積雪未融，草木還未抽芽的景象。明亮的月光照耀著白骨，惡劣的風吹起黃沙，形容了邊塞的荒涼和殘酷。

駝鳴喜見泉脈出，
雁起低傍寒云斜。
窮荒萬里無斥堠，
天地自古分夷華。

詩中提到了駝鳴，表示在這片荒涼之地，發現了泉水的喜悅。雁群低飛，靠近寒冷的云層。詩人表達了邊塞地區的貧瘠和荒涼，沒有城墻來分隔天地，自古以來就是邊塞的分界。

青氈紅錦雙奚車，
上有胡姬抱琵琶。
犯邊殺汝不遺種，
千年萬年朝漢家。

詩中描繪了一輛華麗的雙輪車，車上坐著胡姬抱著琵琶。這里暗指邊塞地區的戰亂，表達了對邊塞居民的同情和對戰爭的痛惜。詩人呼吁保護邊塞，保護漢家的疆土，讓和平長久存在。

這首詩詞通過描繪邊塞的荒涼景象和戰亂的殘酷，表達了對戰爭和邊疆困境的思考和感慨。它以簡潔而深刻的語言，展現了陸游對邊塞地區的關注和對和平的渴望。

sāi shàng qǔ
塞上曲

máng máng dà qì xū kě jiē, mù chūn jī xuě cǎo wèi yá.
茫茫大磧吁可嗟，暮春積雪草未芽。
míng yuè rú shuāng zhào bái gǔ, è fēng juǎn dì chuī huáng shā.
明月如霜照白骨，惡風卷地吹黃沙。
tuó míng xǐ jiàn quán mài chū, yàn qǐ dī bàng hán yún xié.
駝鳴喜見泉脈出，雁起低傍寒云斜。
qióng huāng wàn lǐ wú chì hòu, tiān dì zì gǔ fēn yí huá.
窮荒萬里無斥堠，天地自古分夷華。
qīng zhān hóng jǐn shuāng xī chē, shàng yǒu hú jī bào pí pá.
青氈紅錦雙奚車，上有胡姬抱琵琶。
fàn biān shā rǔ bù yí zhǒng, qiān nián wàn nián cháo hàn jiā.
犯邊殺汝不遺種，千年萬年朝漢家。