“曉陌霜清見太行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了邊塞地區秋天的景色和人們的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
秋風獵獵漢旗黃，
曉陌霜清見太行。
車載氈廬駝載酒，
漁陽城里作重陽。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的邊塞景色為背景，通過描繪風景和人物來表達作者的情感和思考。

首句“秋風獵獵漢旗黃”，描繪了秋天邊塞地區風勢猛烈，黃色的漢旗在風中飄揚。這一景象給人一種遼闊、荒涼的感覺，同時也暗示了邊塞守軍的艱苦生活。

接著的“曉陌霜清見太行”，描繪了清晨的邊塞道路上，霜凍覆蓋著大地，太行山的輪廓清晰可見。這一景象給人一種寒冷、凄涼的感覺，同時也表達了作者對邊塞地區的思念和關注。

第三句“車載氈廬駝載酒”，描繪了邊塞地區人們的生活場景。氈廬是一種用氈子搭建的簡易住所，而駝則是邊塞地區常見的交通工具。這一句表達了人們在艱苦的環境中仍然保持著生活的樂觀和豪情，他們用駝背運送著美酒，享受生活的樂趣。

最后一句“漁陽城里作重陽”，漁陽城是邊塞地區的一個城市，重陽是中國傳統的節日，通常在秋天舉行。這一句表達了作者在邊塞地區的思鄉之情，他希望能夠回到漁陽城，與家人一起慶祝重陽節，感受家的溫暖和團聚的喜悅。

總的來說，這首詩通過描繪邊塞秋天的景色和人們的生活情景，表達了作者對邊塞地區的思念和關注，同時也展現了人們在艱苦環境中保持樂觀和豪情的精神。

sāi shàng qǔ
塞上曲

qiū fēng liè liè hàn qí huáng, xiǎo mò shuāng qīng jiàn tài xíng.
秋風獵獵漢旗黃，曉陌霜清見太行。
chē zài zhān lú tuó zài jiǔ, yú yáng chéng lǐ zuò chóng yáng.
車載氈廬駝載酒，漁陽城里作重陽。