“要識君王念征戍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“要識君王念征戍”全詩
要識君王念征戍，新秋已報賜冬衣。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《塞上曲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《塞上曲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了將軍許國在邊塞上不愿歸家的情景，同時觀察到桑樹上的干枯葉子飄落。詩中還提到了君王對征戍將士的關懷，并賜予他們冬衣的情節。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
塞上曲
將軍許國不懷歸，
又見桑乾木葉飛。
要識君王念征戍，
新秋已報賜冬衣。
中文譯文：
將軍許國不愿歸家，
再次看到桑樹上的干枯葉子飄落。
要知道君王關心征戍將士，
新秋已經賜予他們冬衣。
詩意：
這首詩詞通過描繪將軍許國不愿離開邊塞的情景，表達了他對國家的忠誠和責任感。將軍許國在邊塞上守衛國家，不顧個人的安逸和歸家的渴望，表現出對國家的忠誠和使命感。詩中的桑樹干枯葉子飄落的景象，象征著歲月的流轉和戰爭的殘酷，進一步強調了將軍的艱辛和犧牲。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了將軍許國的忠誠和對國家的熱愛。通過描繪桑樹上的干枯葉子飄落，詩人巧妙地將自然景象與將軍的心境相結合，突出了將軍在邊塞上的孤獨和艱辛。詩中的君王賜冬衣的情節，體現了君王對征戍將士的關懷和賞識，進一步凸顯了將軍的忠誠和奉獻精神。整首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了將軍許國的英勇和忠誠，同時也表達了對邊塞生活的思考和對國家的熱愛之情。
“要識君王念征戍”全詩拼音讀音對照參考
sāi shàng qǔ
塞上曲
jiāng jūn xǔ guó bù huái guī, yòu jiàn sāng gān mù yè fēi.
將軍許國不懷歸，又見桑乾木葉飛。
yào shí jūn wáng niàn zhēng shù, xīn qiū yǐ bào cì dōng yī.
要識君王念征戍，新秋已報賜冬衣。
“要識君王念征戍”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。