“傳家只要存書種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：

傳家只要存書種，
學道當知養圣胎。
寧使終身遷比景，
莫令一物污靈臺。

這首詩詞表達了作者對于傳家之道和修身養性的思考。詩中的第一句“傳家只要存書種”，意味著傳承家族的重要在于傳承知識和智慧。作者認為，只要家族能夠保留并傳承書籍中的智慧，就能夠傳承家族的精神財富。

第二句“學道當知養圣胎”，表達了作者對于修身養性的重視。作者認為，學習道德和修養自己的品德就像是培育圣潔的胎兒一樣，需要用心去養護和培養。

第三句“寧使終身遷比景”，意味著寧愿終身保持平凡，不追求功名利祿。作者認為，追求名利的過程中往往會失去自己的本真和純粹，因此寧愿保持平凡而不受外界的干擾。

最后一句“莫令一物污靈臺”，表達了作者對于心靈純凈的追求。作者希望自己的心靈能夠保持純潔，不被世俗的物質欲望所污染。

總的來說，這首詩詞強調了傳承家族智慧和修身養性的重要性，以及追求內心純凈和遠離功名利祿的價值觀。通過這些思考，作者表達了對于人生追求真善美的追求和對于內心純凈的向往。

zá tí
雜題

chuán jiā zhǐ yào cún shū zhǒng, xué dào dāng zhī yǎng shèng tāi.
傳家只要存書種，學道當知養圣胎。
níng shǐ zhōng shēn qiān bǐ jǐng, mò lìng yī wù wū líng tái.
寧使終身遷比景，莫令一物污靈臺。