“豈必衣狐狢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初寒》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重云蔽白日，陂港日夜涸。
秋風才幾時，已見霜雪作。
人生各有分，豈必衣狐狢。
吳中冬蔬茂，盤筋不寂寞。
摶泥治墻屋，伐筱補籬落。
薄酒亦醉人，問子胡不樂？

中文譯文：
濃密的云層遮蔽了白日，池塘和港口日夜干涸。
秋風剛剛吹起，就已經看到霜雪降臨。
人生各有不同的命運，何必非得穿著狐貍皮衣。
吳中地區冬季蔬菜茂盛，盤根錯節的植物并不孤寂。
捏泥土修筑墻屋，砍伐竹籬修補庭院。
即使是淡酒也能使人陶醉，問你，為何不快樂？

詩意和賞析：
《初寒》描繪了初冬時節的景象，通過自然景觀和人生哲理的結合，表達了詩人對人生境遇的思考和感慨。

詩中的云層遮蔽白日，池塘和港口干涸，以及秋風帶來的霜雪，都是描繪初冬的寒冷和荒涼。這些景象與人生的不同命運相對應，詩人認為每個人都有自己的命運，不必追求虛榮和物質的東西。

詩中提到的吳中地區冬季蔬菜茂盛，以及盤根錯節的植物，表達了生命的頑強和堅韌。詩人通過摶泥土修筑墻屋，砍伐竹籬修補庭院的描寫，強調了人們在艱難環境中的生活態度和努力。

最后，詩人以喝酒來象征快樂，問道為何不快樂。這是對讀者的反問，詩人希望人們能夠從簡單的事物中找到快樂，不要被物質所困擾。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景觀和生活場景，表達了詩人對人生命運和快樂的思考，以及對堅韌生活態度的贊美。

chū hán
初寒

zhòng yún bì bái rì, bēi gǎng rì yè hé.
重云蔽白日，陂港日夜涸。
qiū fēng cái jǐ shí, yǐ jiàn shuāng xuě zuò.
秋風才幾時，已見霜雪作。
rén shēng gè yǒu fèn, qǐ bì yī hú hé.
人生各有分，豈必衣狐狢。
wú zhōng dōng shū mào, pán jīn bù jì mò.
吳中冬蔬茂，盤筋不寂寞。
tuán ní zhì qiáng wū, fá xiǎo bǔ lí luò.
摶泥治墻屋，伐筱補籬落。
bó jiǔ yì zuì rén, wèn zi hú bù lè?
薄酒亦醉人，問子胡不樂？