“新雁來時歲又殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初寒》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新雁來時歲又殘，
丹楓數樹照江干。
前山云起忽成暝，
陋屋雨來初變寒。
身退已收清禁夢，
里居終出上恩寬。
作詩老恨無奇思，
時取囊中斷稿看。

詩意：
這首詩描繪了初冬的景象，表達了作者對時光流逝和自身境遇的感慨。新的一年即將結束，寒冷的氣息逐漸彌漫。詩中的丹楓映照在江岸上，象征著秋天的殘留。前山的云霧突然升起，使天色變暗，暗示著冬天的臨近。陋屋中的雨水降臨，初次帶來了寒意。作者已經退隱，不再追求權勢，過上了清靜的生活，但他仍然感慨自己沒有奇思妙想，無法創作出出色的詩篇。然而，他時常翻閱自己囊中的未完成的稿子，尋找靈感。

賞析：
《初寒》以簡潔的語言描繪了初冬的景象，通過自然景物的描寫，表達了作者對光陰易逝和人生境遇的思考。詩中的丹楓和江干的照影，以及前山的云霧和陋屋中的雨水，都是對季節變遷的生動描繪，展現了作者對自然的敏感和細膩的觀察力。同時，詩中的自我反思也體現了作者對自身創作能力的不滿和追求。盡管作者已經退隱，但他仍然對詩歌創作充滿熱情，希望能夠有奇思妙想。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，給人以深深的共鳴。

chū hán
初寒

xīn yàn lái shí suì yòu cán, dān fēng shù shù zhào jiāng gān.
新雁來時歲又殘，丹楓數樹照江干。
qián shān yún qǐ hū chéng míng, lòu wū yǔ lái chū biàn hán.
前山云起忽成暝，陋屋雨來初變寒。
shēn tuì yǐ shōu qīng jìn mèng, lǐ jū zhōng chū shàng ēn kuān.
身退已收清禁夢，里居終出上恩寬。
zuò shī lǎo hèn wú qí sī, shí qǔ náng zhōng duàn gǎo kàn.
作詩老恨無奇思，時取囊中斷稿看。