“晝亦無聊甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晝亦無聊甚”全詩
焰焰磚爐火，霏霏石鼎香。
行遲依木杖，坐久穴藜床。
晝亦無聊甚，胡為厭夜長？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初寒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初寒》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
重重簾幕擋住晚風，瓦片緊密保護著晨霜。
磚爐火焰熊熊燃燒，石鼎香煙裊裊升騰。
行動遲緩依靠木杖，久坐之后躺在藜床。
白天也無聊得很，為何嫌棄夜晚漫長？
詩意：
《初寒》描繪了一個寒冷的夜晚景象，詩人通過描寫室內的溫暖和舒適，以及對夜晚的厭倦，表達了對時光流逝的感慨和對生活的思考。詩中的重簾、瓦片、磚爐和石鼎等細節描繪了一個安靜而溫暖的居所，與外面的寒冷形成鮮明對比。詩人通過對自己行動的描述，表達了對時光流逝的無奈和對生活的疲倦感。
賞析：
《初寒》以簡潔而凝練的語言描繪了一個冬夜的景象，通過對細節的描寫，展現了詩人內心的情感和對生活的思考。詩中的重簾、瓦片、磚爐和石鼎等形象細膩而生動，使讀者能夠感受到室內的溫暖和舒適。詩人通過對自己行動的描述，表達了對時光流逝的無奈和對生活的疲倦感，同時也反映了他對夜晚漫長的厭倦。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對生活的思考，給人以深思和共鳴的空間。
“晝亦無聊甚”全詩拼音讀音對照參考
chū hán
初寒
zhòng lián yù wǎn chuī, mì wǎ hù chén shuāng.
重簾御晚吹，密瓦護晨霜。
yàn yàn zhuān lú huǒ, fēi fēi shí dǐng xiāng.
焰焰磚爐火，霏霏石鼎香。
xíng chí yī mù zhàng, zuò jiǔ xué lí chuáng.
行遲依木杖，坐久穴藜床。
zhòu yì wú liáo shén, hú wéi yàn yè zhǎng?
晝亦無聊甚，胡為厭夜長？
“晝亦無聊甚”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。