“間亦出從宦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“間亦出從宦”全詩
間亦出從宦,安能慕園綺。
地主卜林塘,亦復異子美。
蘧蒢方丈室,僅足容臥起。
吾意本扁舟,陸居聊爾耳。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韻》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
三山鏡湖上,出郭無十里;
在三山之間,有一片湖泊,離城郭不過十里之遙;
結廬非所擇,但取便薪水。
我在這里搭建茅屋,并不是因為地點特別好,只是為了方便取水和柴火。
間亦出從宦,安能慕園綺。
我曾經在官場上歷練,怎能對那些花園的美景產生向往之情。
地主卜林塘,亦復異子美。
地主卜算著林塘的位置,也能感受到它的美麗。
蘧蒢方丈室,僅足容臥起。
我住的茅屋雖小,但足夠容納我休息。
吾意本扁舟,陸居聊爾耳。
我本意是要過簡樸的生活,像是居住在一艘小船上,只是在陸地上過這種生活已經足夠了。
這首詩詞以自然景色和簡樸生活為主題,表達了作者對于物質享受的淡漠態度和對自然的熱愛。作者通過描繪北山的美景和湖泊的寧靜,表達了對自然環境的贊美和向往。他選擇在這樣的環境中居住,不追求豪華和名利,而是追求內心的寧靜和自由。這首詩詞展示了作者對于簡樸生活的向往和對于自然的熱愛,同時也反映了他對于功名利祿的淡漠態度。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思想,給人以深思和啟迪。
“間亦出從宦”全詩拼音讀音對照參考
dú sū shū dǎng rǔ zhōu běi shān zá shī cì qí yùn
讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韻
sān shān jìng hú shàng, chū guō wú shí lǐ jié lú fēi suǒ zé, dàn qǔ biàn xīn shuǐ.
三山鏡湖上,出郭無十里;結廬非所擇,但取便薪水。
jiān yì chū cóng huàn, ān néng mù yuán qǐ.
間亦出從宦,安能慕園綺。
dì zhǔ bo lín táng, yì fù yì zi měi.
地主卜林塘,亦復異子美。
qú chú fāng zhàng shì, jǐn zú róng wò qǐ.
蘧蒢方丈室,僅足容臥起。
wú yì běn piān zhōu, lù jū liáo ěr ěr.
吾意本扁舟,陸居聊爾耳。
“間亦出從宦”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。