“辛夷海棠俱作塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“辛夷海棠俱作塵”全詩
一聲布谷便無說，紅藥雖開不屬春。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《暮春》陸游 翻譯、賞析和詩意
《暮春》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
辛夷和海棠都已經凋零，鮆魚和蓴菜也已經嘗過新鮮。只有一聲布谷鳥的叫聲，沒有其他聲音。紅色的草藥雖然開放了，但并不屬于春天。
詩意：
這首詩描繪了暮春時節的景象。辛夷和海棠是春天的花卉，它們已經凋謝，象征著春天的離去。鮆魚和蓴菜是春天的美食，它們已經被人們品嘗過，意味著春天的美好已經過去。布谷鳥的叫聲是春天的標志，但此時只有一聲孤獨的叫聲，沒有其他聲音，暗示著春天的離去和孤寂。紅色的草藥雖然開放了，但它并不屬于春天，可能指的是一種虛假的春天或者是春天的殘留。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了暮春的景象，通過描寫花卉凋謝、美食嘗過和孤獨的鳥鳴，表達了對春天的離去和孤寂的感受。詩人通過對自然景象的描繪，抒發了對時光流逝和生命短暫的思考。紅色的草藥雖然開放了，但并不屬于春天，可能暗示了一種虛假的美好或者是春天的殘留。整首詩以簡練的語言表達了對春天的感慨和對時光流逝的思考，給人以深思和凄涼之感。
“辛夷海棠俱作塵”全詩拼音讀音對照參考
mù chūn
暮春
xīn yí hǎi táng jù zuò chén, cǐ yú chún cài yì cháng xīn.
辛夷海棠俱作塵，鮆魚蓴菜亦嘗新。
yī shēng bù gǔ biàn wú shuō, hóng yào suī kāi bù shǔ chūn.
一聲布谷便無說，紅藥雖開不屬春。
“辛夷海棠俱作塵”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。