“種蕎乘霽日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“種蕎乘霽日”全詩
種蕎乘霽日,斫荻待微霜。
溪碓新舂白,山廚野蔌香。
何須北窗臥,始得傲羲皇。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《農家》陸游 翻譯、賞析和詩意
《農家》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了農家生活的美好景象,表達了對農耕勞動的贊美和對自然的熱愛。
詩詞的中文譯文如下:
南畝勤菑獲,西成謹蓋藏。
種蕎乘霽日,斫荻待微霜。
溪碓新舂白,山廚野蔌香。
何須北窗臥,始得傲羲皇。
詩意和賞析:
這首詩詞以農家生活為題材,通過描繪農田的景象和農家的勞作,表達了對農耕勞動的贊美和對自然的熱愛。
首先,詩中提到了南畝勤菑獲,西成謹蓋藏。這句描述了農家勤勞耕作的景象,南畝指的是南邊的田地,勤菑獲表示勤奮地耕種并收獲豐富的莊稼,西成謹蓋藏則指的是西邊的倉庫,謹慎地儲存著豐收的糧食。這兩句表達了農民辛勤勞作的精神和對豐收的期盼。
接著,詩中寫到了種蕎乘霽日,斫荻待微霜。這句描繪了農民在適宜的天氣條件下種植作物的情景,蕎指的是一種農作物,霽日指的是晴朗的日子,斫荻表示收割蓖麻的意思,微霜則是指初霜的時候。這句表達了農民根據天氣的變化,選擇合適的時機進行農事活動,以期獲得好的收成。
然后,詩中提到了溪碓新舂白,山廚野蔌香。這句描繪了農家生活中的一些細節,溪碓指的是用水力驅動的磨粉機,新舂白表示新鮮的米粉,山廚則是指山中的廚房,野蔌香表示野菜的香味。這句表達了農家生活的樸素和自然的美好。
最后,詩中寫到了何須北窗臥,始得傲羲皇。這句表達了詩人對農家生活的向往和崇敬之情。北窗指的是北邊的窗戶,臥表示躺下休息,傲羲皇則是指傲視眾人的意思。詩人通過這句話表達了他認為只有在農家生活中,才能真正體驗到自然的美妙和人的尊嚴。
總的來說,這首詩詞通過描繪農家生活的景象和細節,表達了對農耕勞動的贊美和對自然的熱愛,展現了農民勤勞、智慧和對生活的熱情。同時,詩人也表達了對農家生活的向往和對自然生活的崇敬之情。這首詩詞以簡潔明快的語言,展現了農家生活的美好和詩人對農民的敬意。
“種蕎乘霽日”全詩拼音讀音對照參考
nóng jiā
農家
nán mǔ qín zāi huò, xī chéng jǐn gài cáng.
南畝勤菑獲,西成謹蓋藏。
zhǒng qiáo chéng jì rì, zhuó dí dài wēi shuāng.
種蕎乘霽日,斫荻待微霜。
xī duì xīn chōng bái, shān chú yě sù xiāng.
溪碓新舂白,山廚野蔌香。
hé xū běi chuāng wò, shǐ dé ào xī huáng.
何須北窗臥,始得傲羲皇。
“種蕎乘霽日”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。