“舊隱園林夕照紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思蜀》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游對蜀地的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
西游陳跡浩無窮，
回首真同一夢中。
柳拂驛墻思鳳集，
鼓喧市里憶蠶叢。
故人丘隴秋蕪碧，
舊隱園林夕照紅。
自閔未能忘感慨，
浩歌彈劍送飛鴻。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對蜀地的思念之情。他回首往事，感嘆西游的足跡無窮無盡，仿佛一切都發生在同一個夢中。他看到柳樹拂過驛墻，思念著鳳凰的歸集；聽到鼓聲喧囂的市里，回憶起蠶叢的繁忙。他懷念故人們在秋天的丘隴上，那里的蕪草變得碧綠；他也懷念過去的隱居園林，在夕陽的映照下變得紅艷。陸游自己感慨萬分，他無法忘記這些感慨，于是他高歌一曲，彈奏著劍，向飛鴻送別。

賞析：
《思蜀》以簡潔而深情的語言，表達了陸游對蜀地的思念之情。通過描繪西游的陳跡、柳樹拂過驛墻、市里的鼓聲、蠶叢的憶想，以及秋天的丘隴和夕陽映照下的園林，詩人將自己的感慨和思念融入其中。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以回憶和思考的空間。最后，詩人以浩歌彈劍送飛鴻的方式，表達了自己對蜀地的深深眷戀和告別之情。這首詩詞展示了陸游細膩的情感和對故土的深情厚意，具有較高的藝術價值。

sī shǔ
思蜀

xī yóu chén jī hào wú qióng, huí shǒu zhēn tóng yī mèng zhōng.
西游陳跡浩無窮，回首真同一夢中。
liǔ fú yì qiáng sī fèng jí, gǔ xuān shì lǐ yì cán cóng.
柳拂驛墻思鳳集，鼓喧市里憶蠶叢。
gù rén qiū lǒng qiū wú bì, jiù yǐn yuán lín xī zhào hóng.
故人丘隴秋蕪碧，舊隱園林夕照紅。
zì mǐn wèi néng wàng gǎn kǎi, hào gē dàn jiàn sòng fēi hóng.
自閔未能忘感慨，浩歌彈劍送飛鴻。