“豈知魚鳥困池籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思蜀》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了陸游思念蜀地的情感和對家鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
園廬已卜錦城東，乘驛歸來更得窮。
只道驊騮開道路，豈知魚鳥困池籠。
石犀祠下春波綠，金雁橋邊夜燭紅。
未死舊游如可繼，典衣猶擬醉郫筒。

這首詩詞表達了陸游對蜀地的思念之情。首先，他提到自己的園廬已經建在了錦城的東邊，乘驛歸來后更加感到貧困。這里可以看出他對家鄉的思念之情，渴望回到蜀地。

接下來，陸游提到了驊騮開道路，意指他希望有一匹駿馬能夠開辟道路，讓他能夠順利回到蜀地。然而，他并不知道魚鳥卻被困在了池塘中，這里可以理解為他并不了解家鄉的現狀。

詩詞的后半部分，陸游描述了石犀祠下春波綠，金雁橋邊夜燭紅的景色。這里他描繪了家鄉的美景，表達了對家鄉的眷戀之情。

最后兩句表達了他對舊時的游歷的懷念，他希望能夠繼續舊時的游歷，穿上典衣，仿佛又醉倒在郫縣的竹筒中。

總的來說，這首詩詞通過描繪家鄉的景色和表達對家鄉的思念之情，展現了陸游對蜀地的深深眷戀和渴望回歸的情感。

sī shǔ
思蜀

yuán lú yǐ bo jǐn chéng dōng, chéng yì guī lái gèng dé qióng.
園廬已卜錦城東，乘驛歸來更得窮。
zhī dào huá liú kāi dào lù, qǐ zhī yú niǎo kùn chí lóng.
只道驊騮開道路，豈知魚鳥困池籠。
shí xī cí xià chūn bō lǜ, jīn yàn qiáo biān yè zhú hóng.
石犀祠下春波綠，金雁橋邊夜燭紅。
wèi sǐ jiù yóu rú kě jì, diǎn yī yóu nǐ zuì pí tǒng.
未死舊游如可繼，典衣猶擬醉郫筒。