“老病負登臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苦雨何時止，微云又作陰。
傍檐時小立，隱幾復微吟。
枝重殘紅濕，堤平漲綠深。
物華元自好，老病負登臨。

詩意：
這首詩詞描繪了春雨綿綿的景象，表達了詩人對雨水的煩惱和對自然景色的觀察。詩中還融入了詩人自身的情感和對人生的思考。

賞析：
詩的開篇，詩人抱怨春雨何時停歇，微云又使天空變得陰沉。這里可以感受到詩人對連綿不斷的春雨的不滿和疲憊。

接著，詩人描述了自己在屋檐下小立的情景，以及在隱幾旁微弱吟唱的景象。這些細節描寫展示了詩人在雨中的孤獨和沉思。

接下來的兩句描述了枝條上殘留的紅花被雨水打濕，堤岸上的綠色也因雨水的漲落而變得更加深沉。這里通過自然景色的描繪，表達了詩人對春雨的感知和對自然變化的觀察。

最后兩句表達了物華（自然景色的美麗）本身就是美好的，而詩人因年老和疾病而無法登臨欣賞。這里詩人通過自身的境遇，表達了對時光流轉和生命的思考。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了春雨的景象，通過細膩的描寫和自身情感的融入，展示了詩人對自然和生命的感悟。同時，詩中也透露出對時光流轉和生命短暫的思考，給人以深思和共鳴。

chūn yǔ
春雨

kǔ yǔ hé shí zhǐ, wēi yún yòu zuò yīn.
苦雨何時止，微云又作陰。
bàng yán shí xiǎo lì, yǐn jǐ fù wēi yín.
傍檐時小立，隱幾復微吟。
zhī zhòng cán hóng shī, dī píng zhǎng lǜ shēn.
枝重殘紅濕，堤平漲綠深。
wù huá yuán zì hào, lǎo bìng fù dēng lín.
物華元自好，老病負登臨。