“黯黯陰連月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黯黯陰連月”全詩
窗昏減書課，弦緩咽琴聲。
何以娛幽獨，新醅手自傾。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春雨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春愁無處避，
春雨幾時晴？
黯黯陰連月，
蕭蕭滴到明。
窗昏減書課，
弦緩咽琴聲。
何以娛幽獨，
新醅手自傾。
詩意：
這首詩詞表達了作者在春天的雨季中所感受到的憂愁和孤獨。春天的憂愁無處可避，不知道春雨何時才會停歇。烏云密布，連綿不斷的陰雨天氣已經持續了好幾個月，雨聲蕭瑟地滴到天明。窗戶昏暗，讀書和上課的興致也因此減弱，琴弦慢慢地咽下了音響。在這樣的環境中，作者不知道如何尋找娛樂和慰藉，只能自己倒滿新酒，自己傾酒自樂。
賞析：
《春雨》以簡潔而凄美的語言描繪了春天的憂愁和孤獨。詩中的春雨象征著作者內心的憂傷和無奈，而連綿不斷的陰雨天氣則進一步加深了這種情感的表達。通過描寫窗戶昏暗、琴聲減弱等細節，詩人成功地營造出了一種壓抑的氛圍。最后兩句表達了作者在孤獨中自我尋找慰藉的心態，借酒消愁，自娛自樂。整首詩詞以簡潔而深沉的語言，表達了作者對于人生困境的思考和對于自我安慰的追求，給人以深思和共鳴。
“黯黯陰連月”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ
春雨
chūn chóu wú chǔ bì, chūn yǔ jǐ shí qíng? àn àn yīn lián yuè, xiāo xiāo dī dào míng.
春愁無處避，春雨幾時晴？黯黯陰連月，蕭蕭滴到明。
chuāng hūn jiǎn shū kè, xián huǎn yàn qín shēng.
窗昏減書課，弦緩咽琴聲。
hé yǐ yú yōu dú, xīn pēi shǒu zì qīng.
何以娛幽獨，新醅手自傾。
“黯黯陰連月”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。