“溪近時聞戽水聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溪近時聞戽水聲”全詩
破屋已斜猶可住，老牛雖瘠尚能耕。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《村舍》陸游 翻譯、賞析和詩意
《村舍》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個山村的景象，表達了作者對貧困而樸實的生活的贊美和思考。
詩詞的中文譯文如下：
山高正對燒畬火，
溪近時聞戽水聲。
破屋已斜猶可住，
老牛雖瘠尚能耕。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個山村的景象。首句“山高正對燒畬火”，表達了山村的地勢高峻，村民們在山腳下燒著農田的草木，準備耕種。第二句“溪近時聞戽水聲”，描繪了溪水靠近村莊，村民們可以聽到溪水潺潺的聲音。通過這兩句，詩人展現了山村的自然環境和人們的生活場景。
接下來的兩句“破屋已斜猶可住，老牛雖瘠尚能耕”，表達了村舍的簡陋和村民們艱苦的生活條件。盡管房屋已經破舊且傾斜，但仍然可以居住。老牛雖然瘦弱，但仍然能夠耕種土地。這些描寫展示了村民們勤勞樸實的品質和對生活的堅持。
整首詩以簡練的語言描繪了山村的景象，通過對自然環境和村民生活的描寫，表達了作者對貧困而樸實的生活的贊美和思考。這首詩詞以樸素的語言展現了人與自然的和諧，以及對艱苦生活的堅韌和樂觀態度，具有深刻的人生哲理和情感共鳴。
“溪近時聞戽水聲”全詩拼音讀音對照參考
cūn shè
村舍
shān gāo zhèng duì shāo shē huǒ, xī jìn shí wén hù shuǐ shēng.
山高正對燒畬火，溪近時聞戽水聲。
pò wū yǐ xié yóu kě zhù, lǎo niú suī jí shàng néng gēng.
破屋已斜猶可住，老牛雖瘠尚能耕。
“溪近時聞戽水聲”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。