“黃河依舊抱潼關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃河依舊抱潼關”全詩
會當小駐平戎帳，饒益南亭看華山。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《書事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《書事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在旅途中的所見所聞，并表達了對歷史的思考和對自然景觀的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
聞道輿圖次第還，
黃河依舊抱潼關。
會當小駐平戎帳，
饒益南亭看華山。
詩意和賞析：
這首詩詞以作者的旅途為背景，通過描繪黃河和潼關的景色，表達了對歷史的思考和對自然景觀的贊美。
首句“聞道輿圖次第還”，意味著作者聽說了一些關于歷史的事情，他希望能夠親自去了解和感受。黃河是中國的母親河，而潼關是黃河流經的一個重要關口，黃河依舊環抱著潼關，展現了歷史的延續和河山的壯麗。
第三句“會當小駐平戎帳”，表達了作者希望能夠在平靜的軍營中駐足片刻，感受歷史的沉淀和戰爭的痕跡。這句話也可以理解為作者對歷史的敬仰和對英雄的贊美。
最后一句“饒益南亭看華山”，表達了作者希望能夠在南亭欣賞華山的壯麗景色。華山是中國五岳之一，以其險峻的山勢和秀麗的自然風光而聞名。通過描繪華山，作者表達了對自然景觀的贊美和對美好事物的向往。
總的來說，這首詩詞通過描繪歷史和自然景觀，表達了作者對歷史的思考和對美好事物的向往。它展現了作者對歷史和自然的敬畏之情，同時也傳遞了對英雄和美景的贊美之情。
“黃河依舊抱潼關”全詩拼音讀音對照參考
shū shì
書事
wén dào yú tú cì dì hái, huáng hé yī jiù bào tóng guān.
聞道輿圖次第還，黃河依舊抱潼關。
huì dāng xiǎo zhù píng róng zhàng, ráo yì nán tíng kàn huà shān.
會當小駐平戎帳，饒益南亭看華山。
“黃河依舊抱潼關”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。