“暮窗留客算殘棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象和人們的情感。

詩詞的中文譯文如下：
新綠成陰小雨時，
幅巾蕭散與閑宜。
燕歸赴訴經年別，
鶯晚分疏出谷遲。
曉枕呼兒投宿酒，
暮窗留客算殘棋。
翛然此意風麈表，
正恐羲皇未必知。

詩意：
這首詩以春天的夜晚為背景，描繪了一種寧靜、閑適的氛圍。小雨細細地下，新綠的樹葉形成了一片陰影。詩人身著寬松的幅巾，自由自在地散步，感受著春天的寧靜與閑適。

燕子歸來，訴說著與詩人分別已經經過了多年。黃鶯在傍晚時分才離開谷地，顯得有些遲緩。清晨，詩人躺在枕頭上，呼喚著孩子，一起喝酒，度過夜晚。傍晚，詩人坐在窗前，留下客人，一起下棋，度過余暉時光。

詩人深深地感受到這種寧靜、閑適的意境，但他也擔心這種情感可能不為當時的皇帝所理解。

賞析：
《春晚》以簡潔的語言描繪了春天夜晚的景象，通過細膩的描寫和情感的表達，展現了詩人內心深處的寧靜與閑適。詩中的意象和情感交融，給人以愉悅和舒適的感受。

詩人通過描寫春天的細節，如小雨、新綠、燕子和黃鶯的歸來，以及自己與孩子喝酒、與客人下棋的情景，展示了一種寧靜、閑適的生活態度。詩人的內心世界與外在的自然景象相互呼應，形成了一種和諧的氛圍。

然而，詩人在最后兩句表達了自己的擔憂，他認為這種寧靜、閑適的情感可能不為當時的皇帝所理解。這種擔憂反映了詩人對于自己的情感和價值觀在社會中的邊緣地位，以及對于皇權對于個體情感的局限性的思考。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達，展現了詩人對于寧靜、閑適生活的向往，并對于社會現實的思考和擔憂。它以簡潔的語言和深刻的意境，給人以美的享受和思考的空間。

chūn wǎn
春晚

xīn lǜ chéng yīn xiǎo yǔ shí, fú jīn xiāo sàn yǔ xián yí.
新綠成陰小雨時，幅巾蕭散與閑宜。
yàn guī fù sù jīng nián bié, yīng wǎn fēn shū chū gǔ chí.
燕歸赴訴經年別，鶯晚分疏出谷遲。
xiǎo zhěn hū ér tóu sù jiǔ, mù chuāng liú kè suàn cán qí.
曉枕呼兒投宿酒，暮窗留客算殘棋。
xiāo rán cǐ yì fēng zhǔ biǎo, zhèng kǒng xī huáng wèi bì zhī.
翛然此意風麈表，正恐羲皇未必知。