“五十六翁身百憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是一首宋代陸游的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五十六翁身百憂，
年來轉覺此生浮。
山川信美故鄉遠，
天地無情雙鬢秋。

社后燕如歸客至，
春殘花不為人留。
一觴一詠從來事，
莫笑扶衰又上樓。

中文譯文：
五十六歲的老人身上有百般憂愁，
這些年來感到生命如浮云般虛幻。
美麗的山川使故鄉顯得遙遠，
天地間的無情歲月使雙鬢染上秋色。

社后燕兒歸巢，如同客人歸來，
春天即將結束，花朵不再留連。
一杯酒，一首詠史詩，都是過往的事情，
不要嘲笑我扶持著衰老的身軀又上樓。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者陸游對自己年老的感慨和對時光流轉的思考。五十六歲的陸游感到身心俱疲，對生命的虛幻感有所覺察。他思念遙遠的故鄉，美麗的山川卻使他感到更加遙遠。歲月無情，使他的雙鬢染上了秋天的顏色，暗示著他已經步入晚年。

詩中提到的社后燕歸，春殘花不留，表達了春天即將過去，花朵凋零的景象。這也可以被視為對光陰流逝的描繪，暗示著時光不停地流轉，人們無法阻止。

最后兩句表達了作者的堅持和自嘲。他用一杯酒和一首詠史詩來表達自己對過去的回憶和對生活的態度。他告誡讀者不要嘲笑他扶持著衰老的身軀又上樓，這可以理解為他對自己堅持追求理想和熱愛生活的態度。

整首詩詞通過對歲月流轉和生命虛幻的描繪，表達了作者對時光流逝的感慨和對生活的思考。同時，詩中也透露出作者堅持追求理想和熱愛生活的態度。

chūn wǎn
春晚

wǔ shí liù wēng shēn bǎi yōu, nián lái zhuǎn jué cǐ shēng fú.
五十六翁身百憂，年來轉覺此生浮。
shān chuān xìn měi gù xiāng yuǎn, tiān dì wú qíng shuāng bìn qiū.
山川信美故鄉遠，天地無情雙鬢秋。
shè hòu yàn rú guī kè zhì, chūn cán huā bù wéi rén liú.
社後燕如歸客至，春殘花不為人留。
yī shāng yī yǒng cóng lái shì, mò xiào fú shuāi yòu shàng lóu.
一觴一詠從來事，莫笑扶衰又上樓。