“窗白爐紅且攬衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天晚上的景象和詩人的心情。

詩詞的中文譯文如下：
湖上春寒雁已歸，
宿酲殘夢兩依依。
也知晨起元無事，
窗白爐紅且攬衣。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的夜晚為背景，詩人觀察到湖上的寒雁已經歸來，寒意漸漸消退。詩人在酒醉后醒來，殘留的酒意和夢境仍然纏繞在他的心頭。他清楚地知道早晨起來并沒有什么重要的事情要做，于是他坐在窗前，看著窗外的白色和爐火的紅色，慢慢地穿上衣服。

這首詩詞通過描繪春天夜晚的景象，表達了詩人內心的孤寂和思考。湖上的寒雁歸來，象征著春天的到來，但詩人卻感到寒冷。他在酒醉和夢境中找不到真正的安寧，清醒后卻又覺得早晨的時光平淡無奇。他坐在窗前，靜靜地思考著自己的生活和境遇。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對生活的思考。通過對春天夜晚景象的描繪，詩人將自己的孤寂和迷茫與自然景物相結合，展現了一種深沉的詩意。

chūn wǎn
春晚

hú shàng chūn hán yàn yǐ guī, sù chéng cán mèng liǎng yī yī.
湖上春寒雁已歸，宿酲殘夢兩依依。
yě zhī chén qǐ yuán wú shì, chuāng bái lú hóng qiě lǎn yī.
也知晨起元無事，窗白爐紅且攬衣。